1
00:00:53,401 --> 00:00:55,185
هذه هي المرة الأخيرة.

2
00:01:07,545 --> 00:01:09,547
انها حقا
آخر مرة.

3
00:01:36,313 --> 00:01:39,708
لا ينبغي لي أن أقود.

4
00:01:39,751 --> 00:01:44,147
لا أستطيع أن أترك السيارة واقفة هكذا يا ميلدريد.
انها ليست جيدة.

5
00:01:45,366 --> 00:01:47,063
والغاز.

6
00:02:06,952 --> 00:02:10,826
همف، أسرع إذا مشيت.

7
00:02:43,989 --> 00:02:46,078
ولد.

8
00:03:04,314 --> 00:03:07,752
- مرحبا ميلدريد.
- أوه، مرحبا، جورج.

9
00:03:07,796 --> 00:03:10,755
- أين آني؟
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.

10
00:03:10,799 --> 00:03:13,193
- مرة أخرى.
- هذا صحيح.

11
00:03:45,834 --> 00:03:47,879
قهوة؟
لدي قهوة ساخنة.

12
00:03:49,620 --> 00:03:51,535
جيد.

13
00:04:07,029 --> 00:04:09,553
- انظر، علينا أن نتحدث.
- لا تبدأي يا أمي.

14
00:04:09,597 --> 00:04:12,208
فقط لا تبدأ.
لقد استيقظت منذ ثانيتين.

15
00:04:12,252 --> 00:04:15,167
وأنا أعلم ذلك. هذا واحد من الأشياء
علينا أن نتحدث عنه.

16
00:04:15,211 --> 00:04:18,475
الآن، سلكت طريقك الورقي
مرة أخرى هذا الصباح،

17
00:04:18,519 --> 00:04:24,046
ويجب أن أقول ذلك بمشاعر صادقة
يجعلني غاضبا للغاية.

18
00:04:24,089 --> 00:04:27,658
لا أمانع الاستيقاظ
في الصباح الباكر. أفعل ذلك على أي حال.

19
00:04:27,702 --> 00:04:30,270
- هذا ليس صحيحا.
- ونحن نعلم أن هذا ليس صحيحا.

20
00:04:30,313 --> 00:04:33,882
لم أكن أريدك أن تأخذني إلى هذا الطريق اللعين.
تلك كانت فكرتك، أتذكرين؟

21
00:04:33,925 --> 00:04:37,189
هل تعتقد أنني أريد منك تسليم الأوراق؟
أعتقد أن هذا عمل رائع بالنسبة لك؟

22
00:04:37,233 --> 00:04:39,627
أردت منك أن تذهب إلى المدرسة.

23
00:04:39,670 --> 00:04:42,238
- أريدك أن تذهب إلى المدرسة.
- لقد سمعت هذا!

24
00:04:42,282 --> 00:04:45,110
لقد سمعت هذا 4000 مرة!

25
00:04:45,154 --> 00:04:48,331
حسنا، إذا كنت تعتقد أنني أستمتع
هذه المحادثة أكثر مما أنت عليه، أنت مخطئ.

26
00:04:48,375 --> 00:04:51,334
حسنًا، لماذا تقول أي شيء؟
اتركني وحدي!

27
00:04:51,378 --> 00:04:54,163
أنا شخص بالغ. أ-د-ل-ت.

28
00:04:54,206 --> 00:04:59,560
أنت لست بالغًا. الشخص البالغ هو الذي يعمل
ويمكنه الاعتناء بنفسه.

29
00:04:59,603 --> 00:05:03,651
أعني، طالما أن هناك من يدفع ثمن الغاز الخاص بك
والكهربائية الخاصة بك و--

30
00:05:03,694 --> 00:05:07,045
ماذا بحق الجحيم رأيك
هل تعيشين على ما تركه لك أبي؟

31
00:05:07,089 --> 00:05:09,744
- هل تعتقد أن هذا يجعلك بالغًا؟
- أوه، العسل.

32
00:05:12,181 --> 00:05:14,749
أعرف مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا لك.

33
00:05:14,792 --> 00:05:17,447
أنت كابوس.
أنا خارج هنا.

34
00:05:26,238 --> 00:05:29,372
سأفعل أي شيء
أريد، أنت قطعة من القرف!

35
00:05:29,416 --> 00:05:32,723
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ يجب أن أذهب إلى العمل.
أعطني المفاتيح اللعينة.

36
00:05:32,767 --> 00:05:34,899
أنا إزعاج؟
أنا لا يهم سخيف؟

37
00:05:34,943 --> 00:05:37,293
آه، هيا، مونيكا.

38
00:05:37,337 --> 00:05:39,426
أنا الذي لا
الحصول على أوقية من النوم سخيف!

39
00:05:39,469 --> 00:05:41,645
أولا الساعة 2:00
ثم 3:00، ثم 5:00!

40
00:05:41,689 --> 00:05:44,431
- سخيف سئمت من حماقتك!
- لقد نسيت، حسنًا؟

41
00:05:44,474 --> 00:05:47,956
هل أنت غبي جدًا لدرجة أنك لا تستطيع معرفة الوقت؟

42
00:05:47,999 --> 00:05:50,959
ماذا تريد مني أن أفعل، أن أركع على ركبتي وأتوسل إليك ألا تكون عاهرة؟

43
00:05:51,002 --> 00:05:52,874
سوف تكون آسف!

44
00:05:52,917 --> 00:05:54,832
سأكون آسف؟

45
00:06:06,844 --> 00:06:08,672
ما الذي تنظر إليه؟

46
00:06:24,253 --> 00:06:26,342
مرحبا عزيزي.

47
00:06:26,386 --> 00:06:29,519
هل أنت جائع؟
لدي بعض القطع التي يمكنني طبخها

48
00:06:45,056 --> 00:06:47,407
لقد تركت ملاحظة.

49
00:06:52,499 --> 00:06:56,285
- جيسون؟
- نعم، هو يصطحبني.

50
00:06:56,328 --> 00:06:58,679
لقد استعار هذا الرجل،
مايك، شاحنته.

51
00:07:01,464 --> 00:07:03,684
أعتقد أنني حصلت على كل شيء.

52
00:07:05,642 --> 00:07:09,341
- لا أريدك أن تذهب.
- حسنا، أنا ذاهب!

53
00:07:09,385 --> 00:07:12,257
لا تقلق.
سأكون بخير.

54
00:07:14,477 --> 00:07:18,699
- هل تحتاج إلى المال؟
- لا، أنا بخير.

55
00:07:18,742 --> 00:07:23,007
يستمع. خذ بعضًا.
أنت لا تعرف أبدًا أنك تفعل ذلك حتى لا يكون لديك أي شيء.

56
00:07:23,051 --> 00:07:27,925
أنظر، في علبة قهوة يوبان هناك...
بجانب الدقيق على الرف.

57
00:07:27,969 --> 00:07:30,754
هناك 250 دولارًا هناك.
تأخذ كل ما تحتاجه.

58
00:07:30,798 --> 00:07:33,104
يا يسوع يا أمي، لا أريد أي شيء!

59
00:07:41,112 --> 00:07:43,550
- إذًا ستذهب هكذا؟
- هكذا تماما.

60
00:07:53,690 --> 00:07:56,214
حظا سعيدا يا عزيزي.

61
00:08:10,402 --> 00:08:12,840
عمري 23، أليس كذلك؟
أنا لست 12.

62
00:08:12,883 --> 00:08:16,539
- يعني طريق ورقي! هل هذا جنون أم ماذا؟
- مم هم.

63
00:08:16,583 --> 00:08:18,280
اذهب واحضر الحقائب

64
00:08:25,809 --> 00:08:28,508
مرحبًا ميلدريد.

65
00:08:28,551 --> 00:08:30,205
مرحبا جيسون.

66
00:08:32,903 --> 00:08:34,775
انظر، أنا، أنا آسف حقا
حول هذا.

67
00:08:37,038 --> 00:08:40,520
لم أكن أريد أن أتدخل في منتصف الأمر،
لكن آني فقط--

68
00:08:44,175 --> 00:08:46,395
- خذ الأمور على محمل الجد، ميلدريد.

69
00:08:52,793 --> 00:08:55,578
هل هذا كل شيء؟ نعم. نعم.

70
00:09:13,204 --> 00:09:16,338
أطفال اليوم لا يقدرون الوظيفة
بالطريقة التي ينبغي لهم.

71
00:09:16,381 --> 00:09:22,039
هناك الكثير من الناس الذين
ربما بحاجة إلى هذه الوظيفة - تريد.

72
00:09:22,083 --> 00:09:24,389
لطيفة، مجتهدة...

73
00:09:24,433 --> 00:09:27,392
مكسيكي أو
أو أهل الشرقيه

74
00:09:28,916 --> 00:09:32,180
هاه! لا أحد يحب
للاستيقاظ مبكرا.

75
00:09:32,223 --> 00:09:34,486
إنها خسارتهم
أجمل جزء من اليوم.

76
00:09:40,144 --> 00:09:43,670
المرة الأخيرة على الاطلاق.

77
00:09:43,713 --> 00:09:47,108


78
00:09:47,151 --> 00:09:51,547

يجعلني أشعر أنني بخير

79
00:09:51,591 --> 00:09:53,288


80
00:09:53,331 --> 00:09:55,595
اخرج من السيارة تمام.

81
00:09:55,638 --> 00:09:58,380
الحصول على اللعنة خارج السيارة!
أنا... مارس الجنس.

82
00:09:58,423 --> 00:10:01,035
الحصول على اللعنة خارج السيارة!
يجب أن أحصل على مفاتيحي.

83
00:10:01,078 --> 00:10:03,298
لقد نسيت--دعونا نذهب. يمشي.

84
00:10:03,341 --> 00:10:05,822
- حسنًا. تمام. تمام!
- يمشي. ماذا أقول لك؟ يمشي.

85
00:10:05,866 --> 00:10:07,607
ابتعد عني يا رجل. آه.

86
00:10:07,650 --> 00:10:10,522
تمام. حسنًا يا عزيزي.

87
00:10:27,627 --> 00:10:29,846
- مرحبًا.
- مرحبًا.

88
00:10:29,890 --> 00:10:34,416
- اه، أنت لا تعرفني، ولكني أعيش في الجانب الآخر من الشارع في رقم 1044.
- نعم. نعم.

89
00:10:34,459 --> 00:10:36,984
اسمي وارن.
نحن عائلة وارن.

90
00:10:37,027 --> 00:10:39,464
أنا مونيكا، وهذا جي جي.

91
00:10:39,508 --> 00:10:41,466
لا يتحدث كثيرا.

92
00:10:41,510 --> 00:10:44,252
مرحبًا. ادخل.
ادخل.

93
00:10:46,689 --> 00:10:49,692
- هل ترغب في الجلوس؟
- ًلا شكرا.

94
00:10:49,736 --> 00:10:52,434
أم، على أي حال، لذلك،

95
00:10:52,477 --> 00:10:57,700
أنا أعمل في مصنع الكريمة في فيرنديل، و
يجب أن أكون هناك لمدة 20 دقيقة. أنا أعمل الانقسامات.
 
96
00:10:57,744 --> 00:11:00,224
إنه أسوأ تحول، لكني جديد، لذا يجب علي ذلك
اذهب جنبا إلى جنب. هل أنا على حق؟

96
00:11:00,268 --> 00:11:03,619
جاي، عزيزي، لا.

97
00:11:03,663 --> 00:11:07,971
والد جي جي
تم استدعاؤه بشكل غير متوقع خارج المدينة.

98
00:11:08,015 --> 00:11:12,715
أنا آسف. أيا كان. إنه خارج المدينة للتو.
لقد رحل، وأنا عالقة.

99
00:11:12,759 --> 00:11:17,807
لقد سألت السيدة-- كما تعلم-- السيدة فيرجسون،
السمين في 1027،

100
00:11:17,851 --> 00:11:21,637
لكنها تتجاهلني وتقول إنها تعرفك،
واقترحت عليك.

101
00:11:21,681 --> 00:11:25,206
أحتاج لشخص ما
لرعاية ج.ج. بينما أنا في العمل اليوم.

102
00:11:25,249 --> 00:11:29,732
ها هو. لقد أطعم،
وهو حسن التصرف.

103
00:11:29,776 --> 00:11:32,082
سيكون هذا لليوم فقط،
لأنه يذهب إلى المدرسة.

104
00:11:32,126 --> 00:11:34,084
انها مجرد أنهم لن يفعلوا ذلك
خذه بعد الساعة 10:00.

105
00:11:34,128 --> 00:11:36,391
إنه غبي حقيقي
سياسة سخيف، إذا سألتني.

106
00:11:36,434 --> 00:11:41,004
من المفترض أن يساعدوا.
يقولون ذلك لأنه جديد وقد فاته البعض بالفعل.

107
00:11:41,048 --> 00:11:43,703
الآن يريدونه
لتفويت المزيد لأنه بعد الساعة 10:00!

108
00:11:43,746 --> 00:11:45,661
على أية حال، أنا ثمل.

109
00:11:47,663 --> 00:11:50,492
هل أنت مشغول اليوم؟
سأكون سعيدا بالدفع.

110
00:11:50,535 --> 00:11:53,800
أوه، هذا لن يكون ضروريا. 
سآخذ الصبي.

111
00:11:55,323 --> 00:11:57,804
هل أنت متأكد؟
أنا-ليس لدي الكثير، ولكن--

112
00:11:57,847 --> 00:12:01,851
نعم أنا متأكد. أنا متأكد.
أعني أنك طلبت مني معروفًا، وهذا هو الأمر.

113
00:12:01,895 --> 00:12:04,288
انظر، بيتي مدفوع الثمن.

114
00:12:04,332 --> 00:12:08,205
زوجي ترك لي معاشاً تقاعدياً.
كما تعلمون، ليس كثيرا، ولكن بما فيه الكفاية.

115
00:12:08,249 --> 00:12:13,689
- مم هم. أرى. - حسنًا، سأحتاج إلى سترة
أو معطف. كلاهما، ويفضل.

116
00:12:13,733 --> 00:12:17,780
أي ألعاب قد تعجبه. رقم هاتف منزلك.
رقم في العمل.

117
00:12:17,824 --> 00:12:20,000
وأيضا بطانية
إذا كان لديه واحدة خاصة،

118
00:12:20,043 --> 00:12:23,699
وحزام لتلك السراويل،
وكتبه.

119
00:12:23,743 --> 00:12:27,877
تمام. سأرى ماذا
أستطيع أن أجد. يستمع.

120
00:12:27,921 --> 00:12:32,360
جي جي هادئ جدًا.
لا تشعر بالإحباط معه. إنه ذكي جدًا. تمام؟

121
00:12:32,403 --> 00:12:36,277
جاي، عزيزي، تعال هنا
واعطني قبلة. يجب أن أذهب إلى العمل.

122
00:12:43,066 --> 00:12:47,070
تمام. أم، هذه السيدة اللطيفة، اه،

123
00:12:47,114 --> 00:12:49,464
سوف يعتني بك
حتى أعود إلى المنزل، حسنًا؟

124
00:12:49,507 --> 00:12:52,423
ميلدريد هوكس.

125
00:12:52,467 --> 00:12:54,425
نعم يا سيدة. هوكس.

126
00:12:54,469 --> 00:12:56,732
تمام؟ حسنًا.

127
00:12:56,776 --> 00:12:59,953
سأعود حالا
مع أغراضه. اه، يجب أن أحركه.

128
00:12:59,996 --> 00:13:02,825
أم، سأكون في المنزل بحلول الساعة 9:00.
اعتني به جيدًا.

129
00:13:02,869 --> 00:13:05,175
أنا سوف.

130
00:13:13,053 --> 00:13:15,795
أهلاً.

131
00:13:15,838 --> 00:13:18,493
أنا السيدة. هوكس.

132
00:13:18,536 --> 00:13:21,888
أنت وأنا سوف يكون لدينا
وقتا طيبا. مادا تقول؟

133
00:14:53,370 --> 00:14:55,503
"عزيزي الخنزير، هل أنت على استعداد...

134
00:14:55,546 --> 00:14:57,940
"أن تبيع خاتمك بشلن واحد؟"

135
00:14:57,984 --> 00:15:00,334
قال الخنزير: سأفعل.

136
00:15:00,377 --> 00:15:06,340
"لذلك أخذوها بعيدًا وتزوجا في اليوم التالي من قبل الديك الرومي
الذي يعيش على التل.

137
00:15:06,383 --> 00:15:11,171
"لقد تناولوا العشاء على اللحم المفروم وشرائح السفرجل،

138
00:15:11,214 --> 00:15:14,565
"الذي أكلوه بملعقة مضحكة.

139
00:15:14,609 --> 00:15:18,874
"ويدًا بيد على حافة الرمال،

140
00:15:18,918 --> 00:15:21,572
"ورقصوا على ضوء القمر،

141
00:15:21,616 --> 00:15:23,748
"القمر، القمر.

142
00:15:23,792 --> 00:15:26,664
رقصوا بالضوء
من القمر."

143
00:15:50,471 --> 00:15:52,995
يا المسيح.

144
00:15:53,039 --> 00:15:54,997
الجيز، أنا-أنا فقط
في طريقي.

145
00:15:55,041 --> 00:15:56,956
- ادخل.
- نعم.

146
00:16:04,964 --> 00:16:06,878
ها نحن ذا.

147
00:16:10,534 --> 00:16:12,406
جي جي، عزيزتي، اصعدي إلى السرير في الطابق العلوي.

148
00:16:17,237 --> 00:16:19,674
اجلس. هل تريد أن تشرب؟

149
00:16:19,717 --> 00:16:21,589
اه، لا، شكرا لك.

150
00:16:24,113 --> 00:16:26,550
كيف سارت الأمور اليوم؟ كل شيء بخير؟

151
00:16:26,594 --> 00:16:28,857
نعم، كان على ما يرام.

152
00:16:28,900 --> 00:16:31,468
في واقع الأمر،
كنت أتساءل إذا كنت تريدني...

153
00:16:31,512 --> 00:16:33,427
لاصطحابه في الصباح
واصطحابه إلى المدرسة.

154
00:16:33,470 --> 00:16:36,952
حسنًا، هذا لطف حقيقي منك
لتقديم، ولكن، اه،

155
00:16:36,996 --> 00:16:40,521
أعتقد أنني سأضطر إلى النزول
له في منزل جدته لبعض الوقت.

156
00:16:40,564 --> 00:16:43,306
تلك الانقسامات سخيف
سيعيدونني في الساعة 9:00.

157
00:16:43,350 --> 00:16:45,308
ماذا سأفعل؟

158
00:16:45,352 --> 00:16:47,615
حماتي لا تمانع كثيرًا.

159
00:16:47,658 --> 00:16:50,313
حسنا، كما تعلمون، أستطيع
اصطحبه بعد المدرسة...

160
00:16:50,357 --> 00:16:52,881
و، واحتفظ به معي
حتى تعود إلى المنزل من العمل.

161
00:16:52,924 --> 00:16:55,405
أعني أنه سيكون
لا إزعاج.

162
00:16:55,449 --> 00:16:57,755
أعني أن هذا فقط حتى
زوجك يعود.

163
00:16:57,799 --> 00:17:00,323
دعونا قطع القرف.

164
00:17:00,367 --> 00:17:04,066
إنه لن يعود.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

165
00:17:04,110 --> 00:17:07,287
ترى هذه العلامات
على وجهي؟

166
00:17:07,330 --> 00:17:11,856
الآن، أنا أقدر عرضك، ولكن ليس لدي
المال لدفع جليسة الأطفال.

167
00:17:11,900 --> 00:17:14,033
يا إلهي.
لا تقلق بشأن ذلك.

168
00:17:14,076 --> 00:17:18,211
من فضلك، أكرر، لا أريد أي أموال،
وأنت لا تطردني على الإطلاق.

169
00:17:18,254 --> 00:17:21,344
كلا من أطفالي
ذهب إلى متمنيا الخير.

170
00:17:21,388 --> 00:17:24,478
وعندما يتغير جدول عملك،
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته.

171
00:17:24,521 --> 00:17:27,350
في هذه الأثناء،
ج.ج. يحصل على البقاء مع والدته.

172
00:17:31,267 --> 00:17:33,791
تمام.

173
00:17:33,835 --> 00:17:36,968
سنحاول ذلك
لفترة من الوقت.
سنرى كيف ستسير الأمور.

174
00:17:37,012 --> 00:17:40,494
لكنني لا أبحث عن أي صدقات.
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

175
00:17:40,537 --> 00:17:42,670
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

176
00:17:42,713 --> 00:17:44,889
تمام.

177
00:17:44,933 --> 00:17:48,589
سأقوم بإحضار ج.ج. الساعة 7:30
في الصباح، حسنا؟ شكرًا.

178
00:17:50,112 --> 00:17:53,115
أعلم أنك كذلك
مساعدتي هنا.
أنا فقط--

179
00:17:53,159 --> 00:17:54,812
أنا لست معتاداً على ذلك،
هل تعلم؟

180
00:17:55,900 --> 00:17:58,164
بالتأكيد. نراكم غدا.

181
00:18:09,610 --> 00:18:11,786
الوداع.

182
00:18:19,576 --> 00:18:22,971
هل تعلمت شيئا
عن الحجاج ؟

183
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
أكلوا
عشاء الشكر.

184
00:18:26,453 --> 00:18:29,020
حسنًا، نعم، لقد فعلوا ذلك.
لقد فعلوا.

185
00:18:29,064 --> 00:18:32,894
في الواقع، لم يكن هناك حتى أي شكر
قبل أن يكونوا هناك.

186
00:18:32,937 --> 00:18:34,852
هذا جيد جدا.

187
00:18:35,810 --> 00:18:38,552
مثيرة جدا للاهتمام.

188
00:18:38,595 --> 00:18:41,207
تعلم أي شيء آخر؟

189
00:18:41,250 --> 00:18:43,165
عن الهنود ربما؟

190
00:18:47,038 --> 00:18:50,129
ماذا عن ذلك؟ لا؟

191
00:18:50,172 --> 00:18:52,131
اه حسنا.

192
00:18:57,788 --> 00:19:01,618
أن قرع الجرس؟
لا؟

193
00:19:01,662 --> 00:19:04,491
حسنا--كيف.

194
00:19:04,534 --> 00:19:06,536
لا، هاه؟

195
00:19:06,580 --> 00:19:10,192
حسنا، هل لدي
علاج لك.

196
00:19:10,236 --> 00:19:14,065
عندما نصل إلى المنزل،
عندما نصل إلى منزلي

197
00:19:14,109 --> 00:19:16,590
عندما نعود إلى هناك،
عندي كتاب...

198
00:19:16,633 --> 00:19:19,854
هذا يحكي
كل الإجابات.

199
00:19:19,897 --> 00:19:23,858
يمكن أن يعلمك كل ما تريد من أي وقت مضى
لمعرفة أي شيء.

200
00:19:23,901 --> 00:19:28,645
حسنًا، عليك أن تتذكر أن الجو كان باردًا جدًا.
كان الجميع يموتون.

201
00:19:28,689 --> 00:19:33,389
هكذا الهنود والحجاج
قرروا مساعدة بعضهم البعض.

202
00:19:33,433 --> 00:19:36,218
تذكر كيف اه الهنود...

203
00:19:36,262 --> 00:19:38,786
...علم الحجاج زراعة الذرة؟

204
00:19:38,829 --> 00:19:41,528
- نعم.
- حسنًا، لقد أخذوا--
أخذوا بعضًا من تلك الذرة،

205
00:19:41,571 --> 00:19:44,487
والحجاج
طبخ بعض الديوك الرومية،

206
00:19:44,531 --> 00:19:48,361
وجلسوا جميعا
وتناولوا وجبة كبيرة.

207
00:19:48,404 --> 00:19:51,625
وقرروا أن يكونوا أصدقاء.

208
00:19:51,668 --> 00:19:54,497
وهذا هو ما يعنيه الشكر حقًا،

209
00:19:54,541 --> 00:19:57,065
تكوين صداقات وتناول الكثير.

210
00:20:10,644 --> 00:20:12,515
مرحبًا ج.ج. ادخل.
أنا أطبخ.

211
00:20:16,737 --> 00:20:18,956
هذه عادة ما تكون لأعياد الميلاد،

212
00:20:19,000 --> 00:20:23,352
لكن كان عندي واحد متبقي
وما هيك،
الشكر مهم أيضا.

213
00:20:23,396 --> 00:20:25,136
يمكنك تجربة القرن.

214
00:20:25,180 --> 00:20:28,488
هذا رائع. تمام. الآن.

215
00:20:28,531 --> 00:20:31,795
اذهب إلى تلك الخزانة، وافتح الأبواب.

216
00:20:31,839 --> 00:20:34,015
- لماذا؟
- افعل ذلك.

217
00:20:45,983 --> 00:20:48,072
حسنا، ماذا؟ أنت لا تعتقد
هذا مضحك؟

218
00:20:48,116 --> 00:20:49,813
 أوه، هناك شخص ما.

219
00:20:49,857 --> 00:20:52,642
أوه. أوه. أوه!

220
00:20:55,210 --> 00:20:59,475
 - اه يا بني. أوه، أنظر إليك.
- مرحبا أمي.

221
00:20:59,519 --> 00:21:02,348
- عيد شكر سعيد.
- تبدو وسيمًا جدًا. أوه!

222
00:21:02,391 --> 00:21:06,265
وجيني. أوه.
أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

223
00:21:06,308 --> 00:21:09,180
وأحضرت السلطة... والبطاطا؟

224
00:21:09,224 --> 00:21:11,313
يات-- هناك الكثير من الطعام.

225
00:21:11,357 --> 00:21:14,447
حسناً، أنا أحب بقايا الطعام. من يهتم؟

226
00:21:14,490 --> 00:21:16,579
مرحبا أمي.

227
00:21:16,623 --> 00:21:18,668
أوه، مرحبا، حبيبتي.
أهلاً. أهلاً.

228
00:21:18,712 --> 00:21:21,671
- عيد شكر سعيد.
- عيد شكر سعيد يا عزيزتي.

229
00:21:21,715 --> 00:21:25,196
- أوه، أوه. أدعوهم إلى المنزل، ميلدريد.
أنت تعرف؟

230
00:21:25,240 --> 00:21:28,504
أعذرني لأنني أتصرف مثل هذا الأحمق الكبير.
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

231
00:21:28,548 --> 00:21:32,247
أنا فقط -- لا أستطيع أن أخبرك.

232
00:21:32,291 --> 00:21:34,510
- أوه.
- وأنت أيضاً يا أمي.

233
00:21:37,121 --> 00:21:40,168
- أنت تبدو جميلة تماما.
- شكرًا لك.

234
00:21:40,211 --> 00:21:42,649
- أليس كذلك؟
- نعم إنها كذلك.

235
00:21:42,692 --> 00:21:44,912
هل آن ماري مارغريت معك؟

236
00:21:44,955 --> 00:21:48,263
- اه لا. - هل تحدثت معها
على الهاتف أو أي شيء؟

237
00:21:48,307 --> 00:21:50,483
رقم هل كنا
من المفترض أن؟

238
00:21:50,526 --> 00:21:54,791
لا، لا. حسنًا، إنها تعرف - إنها تعرف
فهي موضع ترحيب... في أي وقت.

239
00:21:54,835 --> 00:21:57,098
لدي شخص أريده
لأقدم لكم.

240
00:22:02,277 --> 00:22:04,235
حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا.

241
00:22:04,279 --> 00:22:07,369
حشوة أمي، وعادةً ليست سيئة.

242
00:22:07,413 --> 00:22:11,330
ط ط ط. مم-هممم. وهذا، اه--
لا أعرف ما هذا.

243
00:22:11,373 --> 00:22:15,029
لا أصابع. هل يمكنني أن أعد لك مشروبًا آخر؟
لك هو الحصول على منخفضة قليلا.

244
00:22:15,072 --> 00:22:17,771
حسنًا، بالتأكيد يا أمي. شكرًا لك.

245
00:22:17,814 --> 00:22:19,686
أوه. كما تعلمون، لا تقلق. أستطيع الحصول على ذلك.

246
00:22:19,729 --> 00:22:22,645
- أوه، لا مانع.
- لا مانع لدي أيضا.

247
00:22:22,689 --> 00:22:25,735
أوه! أوه بالتأكيد. بالتأكيد.
تمام. أنت تعرف أين هو كل شيء.

248
00:22:25,779 --> 00:22:28,869
اه لا. في الواقع، ربما يجب عليك الحصول عليه.

249
00:22:28,912 --> 00:22:30,958
حسنا، أنا--إذا كنت لا تمانع.

250
00:22:31,001 --> 00:22:33,047
عفوًا. فهمتها.

251
00:22:39,706 --> 00:22:43,231
- مرحبًا.
- حسنا، مرحبا.

252
00:22:43,274 --> 00:22:46,582
اه، لست متأكدًا إذا كان لدي المنزل المناسب.

253
00:22:46,626 --> 00:22:50,369
- هل أنت إيثان؟
- اه نعم.

254
00:22:50,412 --> 00:22:54,938
أنا مونيكا. مونيكا وارن.
لطيف حقا لمقابلتك.

255
00:22:54,982 --> 00:22:59,290
- على نفس المنوال.
- لم أكن أدرك ميلدريد
كان لديه مثل هذا الابن الوسيم.

256
00:22:59,334 --> 00:23:01,728
همم. تعالي مونيكا. ادخل.

257
00:23:05,122 --> 00:23:08,561
أوه، الجميع، هذه مونيكا.
هذه والدة جي جي، جارتي،

258
00:23:08,604 --> 00:23:11,390
وهذا إيثان، ابني،
الذي التقيت به،

259
00:23:11,433 --> 00:23:14,436
وجيني، و، اه،
الجميع يعرفني.

260
00:23:14,480 --> 00:23:16,395
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- هل لديك أي بيرة؟

261
00:23:16,438 --> 00:23:20,007
بالتأكيد. بالتأكيد. أوه، اجلس.
ستكون بضع دقائق فقط.

262
00:23:20,050 --> 00:23:21,878
نعم يا سيدات، هل يجب أن نجلس؟

263
00:23:21,922 --> 00:23:25,229
- عسل؟ مونيكا؟
- بالتأكيد.

264
00:23:25,273 --> 00:23:28,102
اه، أمي، هل حصلت على كل شيء هناك؟
كل شيء على ما يرام.

265
00:23:31,671 --> 00:23:35,457
إذن، كيف حالك؟
أنا جيني، زوجة إيثان.

266
00:23:35,501 --> 00:23:37,503
تشرفنا.
أوه. اعذرني.

267
00:23:37,546 --> 00:23:42,159
نفس الشيء هنا. اه، لا أستطيع البقاء حقا.
حصلت على موعد.

268
00:23:42,203 --> 00:23:44,858
لقد تركت للتو كلمة على جهاز الرد الآلي الخاص بي
أنني سأكون هنا،

269
00:23:44,901 --> 00:23:46,860
لذلك آمل أنك لا تمانع إذا اتصل.

270
00:23:46,903 --> 00:23:49,210
- لا، هذا جيد.
- عيد الشكر. موعد ساخن.

271
00:23:49,253 --> 00:23:52,561
أنت تعرف ما أعنيه.

272
00:23:52,605 --> 00:23:55,999
شكرًا. أعني أنني لن أمانع
تناول الطعام هنا.

273
00:23:56,043 --> 00:24:01,352
سمعت أن سيدتك العجوز طباخة ماهرة وما إلى ذلك،
ولكن بمجرد أن يرن هذا الهاتف، يجب أن أذهب.

274
00:24:01,396 --> 00:24:04,268
إذن ماذا تفعلين يا مونيكا؟

275
00:24:04,312 --> 00:24:07,794
ماذا أفعل؟
أنا أعمل في كريمري.

276
00:24:07,837 --> 00:24:11,493
- زوجي تركني
منذ قليل.

277
00:24:11,537 --> 00:24:13,843
لذلك أنا في حالة انتعاش، هل تعلم؟

278
00:24:13,887 --> 00:24:16,846
على أية حال، كما تعلمون، حاولوا.

279
00:24:16,890 --> 00:24:21,938
هذا الرجل الذي سأخرج معه اليوم--
أنا لا أعرفه حتى. هل تصدق ذلك؟

280
00:24:21,982 --> 00:24:24,985
تعال.

281
00:24:25,028 --> 00:24:28,031
موعدنا اللعين الأول--
إنه في عيد الشكر!

282
00:24:29,598 --> 00:24:32,340
أوه، شيء جيد
أنا أشرب. أوه، مهلا.

283
00:24:32,383 --> 00:24:35,299
أنت مجنون. إليك يا.

284
00:24:35,343 --> 00:24:37,606
هتافات. تمام. تمام.

285
00:24:37,650 --> 00:24:41,958
نحن جاهزون. نحن جاهزون.
الجميع الاستيلاء على مقعد على الطاولة. سأحصل على النبيذ.

286
00:24:42,002 --> 00:24:44,570
ولأن الجو كان باردًا جدًا،

287
00:24:44,613 --> 00:24:48,182
كلاهما قررا
لنعمل معًا ونتناول العشاء..

288
00:24:48,225 --> 00:24:51,359
و و
استخدام الخدع الهندية,

289
00:24:51,402 --> 00:24:54,318
و... و...
لا أعرف.

290
00:24:55,755 --> 00:24:58,279
حبوب ذرة. لا تنسى الذرة.

291
00:24:58,322 --> 00:25:02,196
الأوروبيون لم يروا الذرة قبل ذلك الوقت...
أو البطاطس أيضًا.

292
00:25:02,239 --> 00:25:04,720
ليست البطاطس يا أمي.
انها الايرلندية.

293
00:25:04,764 --> 00:25:07,201
أنا لا
- أعتقد ذلك.
- مم هم.

294
00:25:07,244 --> 00:25:09,769
وأرادوا أن يكونوا أصدقاء أيضًا.
أليس كذلك، جي جي؟

295
00:25:09,812 --> 00:25:13,163
- يمين.
- الحجاج،
نظروا حولهم،

296
00:25:13,207 --> 00:25:18,038
ورأوا السماء
والأرض والأشجار
والماء...

297
00:25:18,081 --> 00:25:22,738
مما سيصبح فيما بعد
كومنولث ماساتشوستس العظيم.

298
00:25:22,782 --> 00:25:24,914
لقد ظنوا أنها كانت جميلة جدًا لدرجة أنهم...

299
00:25:24,958 --> 00:25:28,222
قررت فقط الجلوس وتناول وجبة
والحمد لله على ذلك.

300
00:25:28,265 --> 00:25:31,791
كيف تعرف الكثير
بخصوص عيد الشكر يا إيثان؟

301
00:25:31,834 --> 00:25:34,881
هيا يا أمي. لقد علمتني. قرأته
لي من الموسوعة.

302
00:25:34,924 --> 00:25:37,927
فعلتُ؟ مم هممم.

303
00:25:37,971 --> 00:25:40,582
أنا لا أتذكر. [رنين الهاتف]

304
00:25:40,626 --> 00:25:43,106
سأحصل عليه. سأحصل عليه.
تلك ستكون آن ماري مارغريت.

305
00:25:45,500 --> 00:25:47,763
مرحبًا؟

306
00:25:47,807 --> 00:25:50,679
أوه. نعم هي.
سأحصل عليها.

307
00:25:52,768 --> 00:25:57,164
لا يمكنك تحقيق ذلك؟ أعتقد
من الأفضل أن تخبرها بذلك بنفسك

308
00:25:58,382 --> 00:26:00,559
إنه لك.

309
00:26:02,473 --> 00:26:04,388
الجيز.

310
00:26:05,825 --> 00:26:07,957
مرحبا جاك.
أين أنت؟

311
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
ماذا؟

312
00:26:10,525 --> 00:26:14,050
أوه، عظيم. أنت ستقفني
في عيد الشكر، أيها الوخز الصغير!

313
00:26:14,094 --> 00:26:17,314
- أخبرني أنت.
- أمي، حصلت على وظيفة.

314
00:26:17,358 --> 00:26:19,578
- جيدة بالنسبة لك!
- إنه، اه-- إنه مبلغ كبير من المال.

315
00:26:19,621 --> 00:26:22,798
حقير. الآن لم أعطهم
جوابي حتى الآن، ولكن، اه،

316
00:26:22,842 --> 00:26:26,062
حسنا، أنا حقا أحب هذا العمل،
وأنا أفكر في أخذه.

317
00:26:26,106 --> 00:26:29,631
الأمر هو يا أمي، لأنك كذلك
كاذب لعين.

318
00:26:29,675 --> 00:26:32,460
قد يتعين علينا الانتقال إلى سان فرانسيسكو --
جيني وأنا.

319
00:26:32,503 --> 00:26:35,637
أيها الوغد.

320
00:26:35,681 --> 00:26:38,640
- قلت أنك الوغد.
- هذا رائع.

321
00:26:38,684 --> 00:26:42,688
كنت أفكر فحسب، حسنًا، منذ آن ماري
مارغريت ليست هنا بعد الآن،

322
00:26:42,731 --> 00:26:45,168
ربما ترغب في المجيء
إلى سان فرانسيسكو والعيش.

323
00:26:45,212 --> 00:26:47,910
-لن أذهب معك إلى أي مكان.
- والعيش؟

324
00:26:47,954 --> 00:26:50,043
أيها الكاذب الكبير السمين!

325
00:26:50,086 --> 00:26:52,567
انا في سان فرانسيسكو ؟
أنت مليء بالقرف.

326
00:26:52,611 --> 00:26:54,264
أوه، كلامي.

327
00:26:57,311 --> 00:26:59,705
- نعم. نعم نعم.
- لا لا.

328
00:26:59,748 --> 00:27:02,185
أنا أحب سان فرانسيسكو. الوغد.

329
00:27:02,229 --> 00:27:04,405
حسنا، هذا ليس حقا
بالتأكيد بعد يا أمي.

330
00:27:04,448 --> 00:27:07,974
أنا--يعني، اه--
[ينظف الحلق] سنرى.
أعني أننا يجب أن نتحدث عن ذلك.

331
00:27:08,017 --> 00:27:11,673
ولم أوقع على أي شيء حتى الآن. لذا ما أقوله هو، لا تعتمدوا عليه.

332
00:27:11,717 --> 00:27:14,894
-أعني أنها ليست 100%.
- أوه، ليس من المؤكد بعد.

333
00:27:14,937 --> 00:27:17,244
لا، هذا مؤكد.
لقد عرضوا علي الوظيفة.

334
00:27:17,287 --> 00:27:19,725
أود أن أقول أنه، كما تعلمون،
90 بالمائة.

335
00:27:19,768 --> 00:27:22,815
وأنا لا أريدك أيضاً
فقط لتعويض رأيك
مباشرة من أعلى رأسك.

336
00:27:22,858 --> 00:27:26,427
أعني، اه، سان فرانسيسكو
مدينة عظيمة وكل شيء
ولكن هناك عيوب.

337
00:27:26,470 --> 00:27:30,126
 حتى متى؟
- بضع ساعات!
- مثل الزلازل.

338
00:27:30,170 --> 00:27:32,825
لا. لديك جذور هنا.
أصدقاء. ذكريات.

339
00:27:32,868 --> 00:27:34,827
- لا توجد طريقة سخيف.
- اه.

340
00:27:34,870 --> 00:27:36,829
- أخبرني أنت.
- اه.

341
00:27:36,872 --> 00:27:39,614
- لو ماذا!
- ما هي "آه"، أمي؟

342
00:27:39,658 --> 00:27:43,139
يا يسوع، كل ما علي فعله هو الذهاب
هناك وتأخذ هذه الوظيفة اللعينة
ومعرفة أين نحن في.

343
00:27:43,183 --> 00:27:46,055
- اللعنة عليك! أحمق.
- حسنا-- اه--

344
00:27:47,796 --> 00:27:50,059
ماذا حدث؟
تحصل على ما يصل؟

345
00:27:50,103 --> 00:27:53,236
لا، لم أقف.
كان من المفترض
لتلتقطني هنا،

346
00:27:53,280 --> 00:27:55,717
وهذا لا يحدث الآن،
هذا كل شيء.

347
00:27:55,761 --> 00:27:57,980
ما زلنا سنخرج. أنا فقط يجب أن أقابله في مكان ما.

348
00:27:58,024 --> 00:28:00,504
نعم؟ أين أنت ذاهب؟

349
00:28:00,548 --> 00:28:03,812
خارج لتناول العشاء في مكان ما.
ما هي اللعنة هل يهمك؟

350
00:28:03,856 --> 00:28:06,119
انه اختيار
المكان اللعين.

351
00:28:06,162 --> 00:28:08,251
لا تريد الاحتفاظ بها
الأمير الساحر ينتظر.

352
00:28:10,471 --> 00:28:12,691
لقاء جميل لكم جميعا.
أتمنى لك عيد شكر سعيد.

353
00:28:21,569 --> 00:28:23,614
مهلا، جاي،

354
00:28:23,658 --> 00:28:25,616
رؤية هذا الرجل هنا؟

355
00:28:25,660 --> 00:28:29,142
إنه لاعب وسط جيد،
ولكن، اه، ليس لديه قلب.

356
00:28:29,185 --> 00:28:33,668
تحت الضغط يطوي
مثل الغسيل الصيني

357
00:28:33,712 --> 00:28:36,018
أوه، هيا يا رجل. وكان ذلك التدخل.

358
00:28:37,759 --> 00:28:40,936
- هل يريد أحد فطيرة؟
- أوه، لا، ولكن.

359
00:28:40,980 --> 00:28:43,156
- لا أكثر.
- تمام.

360
00:28:53,993 --> 00:28:56,691
ها أنت ذا يا عزيزتي.

361
00:28:56,735 --> 00:28:59,476
يا! أنت
شربة طويلة من الماء.

362
00:29:01,348 --> 00:29:04,655
ما أنت
- تفعل هنا؟
- الشرب.

363
00:29:04,699 --> 00:29:07,223
- عيد شكر سعيد.
- نعم أنت أيضا.

364
00:29:12,533 --> 00:29:16,058
- أين الطفل؟
- مع المرأة. الجليسة.

365
00:29:17,843 --> 00:29:19,758
أوه نعم.

366
00:29:21,281 --> 00:29:23,196
نعم.

367
00:29:24,937 --> 00:29:28,505
أول عطلة وحدها؟
هاه؟

368
00:29:28,549 --> 00:29:30,203
رقم لا.
هذا ليس هو.

369
00:29:33,554 --> 00:29:37,819
انها مجرد ذلك
لم أحصل على أي شيء أبدًا
دون القتال من أجل ذلك.

370
00:29:37,863 --> 00:29:40,256
أنت تعرف؟

371
00:29:40,300 --> 00:29:45,609
إذا جلست على مؤخرتي،
سأكون مفلسًا، ميتًا، بلا مأوى.

372
00:29:45,653 --> 00:29:47,960
مارس الجنس، هل تعلم؟

373
00:29:48,003 --> 00:29:51,354
هذا جيد.
هذه هي الطريقة التي العالم.
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

374
00:29:51,398 --> 00:29:55,837
لا أريد أي شيء
أعطيت لي. المسمار.

375
00:29:55,881 --> 00:30:00,146
لهم الناس ينظرون إلي
مثل أنا الأحمق سخيف
للقتال من أجل ما أريد.

376
00:30:00,189 --> 00:30:02,496
وكأنني لا يفترض
تريد أي شيء؟

377
00:30:02,539 --> 00:30:05,064
من المفترض فقط
للجلوس هناك مثل
رعشة سخيف.

378
00:30:07,588 --> 00:30:10,678
لكنك تعرفني.
أنا لا أفعل ذلك.
أنا موظر القتال.

379
00:30:10,721 --> 00:30:12,636
لا توجد طريقة سخيف.

380
00:30:16,510 --> 00:30:19,687
إذن هذا أنا:
يغيب البغيض.

381
00:30:22,864 --> 00:30:24,561
قل لي، كنت أعتقد
أنا احمق؟

382
00:30:24,605 --> 00:30:26,650
أوه لا. لا.

383
00:30:28,827 --> 00:30:30,480
لماذا الناس
أكرهني؟

384
00:30:33,396 --> 00:30:36,530
يمين. أنا أعرف.
الناس لا يكرهونني.
الناس يحبونني، أليس كذلك؟

385
00:30:36,573 --> 00:30:39,881
- يمين. نعم.
- هذا لأنني ساحرة للغاية.

386
00:30:39,925 --> 00:30:42,536
نعم... ومهذب.

387
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
لا تنسى حسن المظهر.

388
00:30:44,581 --> 00:30:47,106
نعم.

389
00:30:47,149 --> 00:30:50,370
- لكن هل تعرف ماذا أقصد؟
- ممم، أوه، نعم، أعرف.

390
00:30:52,198 --> 00:30:54,113
العطلات الأولى صعبة.

391
00:30:58,378 --> 00:31:03,862
كما تعلمون، عندما ننتهي من هذه،
ستعرف كل شيء عن الأدب والفن،

392
00:31:03,905 --> 00:31:07,822
التاريخ--كل شيء
لقد حدث ذلك على الإطلاق.

393
00:31:07,866 --> 00:31:09,780
حسنا، أنت مستعد؟

394
00:31:10,607 --> 00:31:12,261
تمام.

395
00:31:13,262 --> 00:31:15,264
"كابيلا:

396
00:31:15,308 --> 00:31:17,963
"أداء
من العمل الموسيقي متعدد الألحان...

397
00:31:18,006 --> 00:31:20,008
"بأصوات غير مصحوبة.

398
00:31:20,052 --> 00:31:22,315
اشارة في الأصل
لموسيقى الكورال المقدسة، إنها--"

399
00:31:22,358 --> 00:31:25,492
بلاه بلاه بلاه. تمام.
ما هذه الاغنية

400
00:31:25,535 --> 00:31:27,755
أنت تعرف،
بأصوات فقط.

401
00:31:27,798 --> 00:31:31,933
لا--لا الطبول أو البيانو.
لا الأدوات.
إنها مجرد أصوات.

402
00:31:31,977 --> 00:31:34,153
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- لا.

403
00:31:34,196 --> 00:31:36,111
تمام.

404
00:31:42,901 --> 00:31:46,252

هل تنام، هل تنام

405
00:31:46,295 --> 00:31:48,950
بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

406
00:31:48,994 --> 00:31:52,954

هل تنام، هل تنام

407
00:31:52,998 --> 00:31:56,001
ليس بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.
يا تفهم؟

408
00:31:56,044 --> 00:31:58,003
لا موسيقى.

409
00:31:58,046 --> 00:31:59,961
يمين. مجرد صوت.

410
00:32:01,920 --> 00:32:04,052
عفوا دقيقة.

411
00:32:15,020 --> 00:32:17,544
أهلاً.

412
00:32:17,587 --> 00:32:20,286
انا بحاجة الى بعض المال.
كنت سأسأل.

413
00:32:20,329 --> 00:32:21,983
أوه بالتأكيد.

414
00:32:23,942 --> 00:32:26,379
كيف حالك؟

415
00:32:26,422 --> 00:32:28,685
تقصد: ماذا أفعل؟
أين أقيم؟

416
00:32:28,729 --> 00:32:31,079
هل لدي رقم هاتف؟
هل لدي وظيفة؟
لماذا أحتاج المال؟

417
00:32:31,123 --> 00:32:34,213
لا شئ. في أي مكان.
لا أعرف. لا وظيفة.
لأنني مفلس. تمام؟

418
00:32:34,256 --> 00:32:36,432
- أنا سأذهب.
- مهلا، انتظر دقيقة.

419
00:32:36,476 --> 00:32:39,348
لا، ننسى ذلك. فقط لأنني
أخذ أموالك لا يعني
لا بد لي من اتخاذ القرف الخاص بك.

420
00:32:39,392 --> 00:32:41,220
أنا آسف. لا ينبغي لي أن آتي.
أنظر، هذا أصبح--

421
00:32:41,263 --> 00:32:43,352
لا! لا!

422
00:32:57,062 --> 00:32:59,412
تمام. ها أنت ذا.
يمكنك رميها.

423
00:32:59,455 --> 00:33:03,068
أنا دائما أضعها بهدوء
لذلك لا أوقظ أحداً،
ولكن افعل ما تريد.

424
00:33:03,111 --> 00:33:05,113
فقط حتى تحصل عليه هناك.
تمام؟ استمر.

425
00:33:13,078 --> 00:33:15,471
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.
- جميل الذهاب.

426
00:33:15,515 --> 00:33:17,647
- كان ممتعا.
- جيد.

427
00:33:17,691 --> 00:33:19,345
حوالي مائة منزل آخر للذهاب.

428
00:33:53,031 --> 00:33:55,511
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

429
00:33:55,555 --> 00:33:59,472
بالطبع تفعل.
اه، خافق الزوجة.

430
00:33:59,515 --> 00:34:04,085
على أية حال، اه، ذهبت
إلى المدرسة لمحاولة رؤية طفلي،

431
00:34:04,129 --> 00:34:08,176
ولكن، اه لقد وجهت الكلمة لي، و
لن يسمحوا لي بالاقتراب منه.

432
00:34:08,220 --> 00:34:10,570
ما هو بالضبط الذي تريد؟

433
00:34:10,613 --> 00:34:14,269
انظر، أعلم أنك اخترت جي جي. لأعلى
وأنت تعتني به.

434
00:34:18,534 --> 00:34:20,536
أريد فقط معرفة ذلك
كيف حاله.

435
00:34:20,580 --> 00:34:22,973
أوه، انه بخير.

436
00:34:23,017 --> 00:34:25,106
وهو بصحة جيدة جداً.

437
00:34:29,763 --> 00:34:31,678
حسنًا إذن.

438
00:34:34,028 --> 00:34:35,943
تمام.

439
00:34:40,948 --> 00:34:43,124
ها أنت، اه، اه،

440
00:34:43,168 --> 00:34:45,387
هل تفعل لي معروفا؟

441
00:34:45,431 --> 00:34:48,173
بالتأكيد لا.
هذا بينك وبين زوجتك

442
00:34:49,522 --> 00:34:51,176
يمين.

443
00:34:52,699 --> 00:34:55,702
بيني وبين زوجتي .

444
00:35:17,202 --> 00:35:19,204
نعم، ماري، الليلة
تبدأ رحلتنا.

445
00:35:23,469 --> 00:35:27,168
اقدم لكم البخور
لمستقبلك.

446
00:35:27,212 --> 00:35:30,954
وأنا آتيك بالذهب كما يليق
ملك بين الرجال.

447
00:35:32,086 --> 00:35:35,045
شكرا جزيلا لكم جميعا.

448
00:35:47,449 --> 00:35:51,410


449
00:35:51,453 --> 00:35:55,718


450
00:35:55,762 --> 00:35:59,505


451
00:35:59,548 --> 00:36:04,814


452
00:36:04,858 --> 00:36:08,862
- أهلاً.
- أهلاً. لقد وصلنا للتو إلى حماتي.

453
00:36:08,905 --> 00:36:12,866
إنها تفعل هذا الشيء الكبير برمته
مع العشاء والأطفال وجوارب سانتا.

454
00:36:12,909 --> 00:36:16,043
عظيم. اه هاه. فرانك لن يكون هناك، لذا...

455
00:36:16,086 --> 00:36:18,219
هل تريد الدخول؟
أنت تتبلل. لا، لا. لا.

456
00:36:18,263 --> 00:36:21,570
لقد رأيتك للتو تغادر، وأنا
أردت الحصول على هذه لك.

457
00:36:21,614 --> 00:36:23,442
لم أكن أعرف ما إذا كان
أنت تحتفل الليلة
أو صباح الغد.

458
00:36:23,485 --> 00:36:25,313
- عذرًا.
- الشيء الكبير لـ J.J.

459
00:36:27,707 --> 00:36:30,666
هذا جميل حقًا.
قل شكرا لك، جاي.

460
00:36:30,710 --> 00:36:33,191
شكرا لك، العمة ميلدريد.
مرحبًا بك يا عزيزي.

461
00:36:33,234 --> 00:36:35,410
ليس لدي أي شيء
بالنسبة لك. أوه--

462
00:36:35,454 --> 00:36:37,978
أعني، سأحصل عليك
شيئا. أنا فقط لم أشتريه بعد. - بالتأكيد.

463
00:36:38,021 --> 00:36:39,936
- هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟
- بالطبع.

464
00:36:41,286 --> 00:36:43,288
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

465
00:36:43,331 --> 00:36:45,246
عيد ميلاد سعيد يا عمتي ميلدريد.

466
00:36:45,290 --> 00:36:47,205
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

467
00:36:48,684 --> 00:36:54,342


468
00:36:54,386 --> 00:36:58,564


469
00:36:58,607 --> 00:37:08,530


470
00:37:08,574 --> 00:37:11,925
المنظر المألوف للكرة
يسقط على تايمز سكوير...

471
00:37:11,968 --> 00:37:15,450
يدل على أن الوقت قد حان
ليرن في العام الجديد.

472
00:37:15,494 --> 00:37:18,323
خمسة، أربعة،

473
00:37:18,366 --> 00:37:22,065
ثلاثة، اثنان، واحد.

474
00:37:22,109 --> 00:37:24,067
سنة جديدة سعيدة!

475
00:37:34,774 --> 00:37:37,820
أيها الناس، سيكون هذا أفضل عام على الإطلاق!

476
00:37:37,864 --> 00:37:42,608

في النافذة

477
00:37:42,651 --> 00:37:46,742

الذيل المتذبذب

478
00:37:46,786 --> 00:37:51,312

في النافذة

479
00:37:51,356 --> 00:37:54,881

هذا القرد
للبيع

480
00:37:54,924 --> 00:37:59,015
- نعم الأسبوع. نعم الاسبوع.
- ما هذا الصوت؟ هذا يبدو وكأنه أصبع.

481
00:37:59,059 --> 00:38:03,193
القرود تذهب
أوه أوه، آه آه. أوه، آه آه.

482
00:38:03,237 --> 00:38:06,327
- أوه، آه آه.
- جيد جدًا. تمام.

483
00:38:06,371 --> 00:38:11,332

في النافذة

484
00:38:11,376 --> 00:38:15,336

الأسلحة المتذبذبة

485
00:38:15,380 --> 00:38:19,297

في النافذة

486
00:38:34,442 --> 00:38:36,444
مرحبًا! أهلاً! أهلاً!

487
00:38:36,488 --> 00:38:39,708
عيد ميلاد سعيد، ج.ج.
يا فتى.

488
00:38:39,752 --> 00:38:42,581
أوه، مهلا، هذا قميص جميل.
أمك تعطيك ذلك؟

489
00:38:42,624 --> 00:38:44,844
نعم، إنه لعيد ميلادي.

490
00:38:44,887 --> 00:38:49,022
وحصلت على هذه الأشياء الجديدة الرائعة
ينتقد الهواء باركلي سوبر من والدي. رائع، هاه؟

491
00:38:49,065 --> 00:38:51,024
- رائع.
- وماذا حصلت، جاي؟

492
00:38:51,067 --> 00:38:54,854
أوه، نعم، لقد نسيت تقريبا. 
أمي حصلت لنا على تذاكر ريستليمانيا.

493
00:38:54,897 --> 00:38:58,248
- الصف الأمامي!
- أوه، عظيم.

494
00:38:58,292 --> 00:39:01,643
حسنًا.
وقت صالح الحزب.

495
00:39:01,687 --> 00:39:03,645
هدايا الحفلة لك يا أمي؟

496
00:39:03,689 --> 00:39:05,647
ناه، أنا أحاول أن أخفض.

497
00:39:05,691 --> 00:39:08,258
كعكة جميلة، ميلدريد. شكرًا لك.

498
00:39:08,302 --> 00:39:10,826
أعتقد أن الشيء الوحيد المتبقي هو الضوء
هذه الشموع.

499
00:39:10,870 --> 00:39:14,439
اه، لا أرى أي تطابقات.

500
00:39:14,482 --> 00:39:18,921
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ هل ستخرج
 إلى المرآب وأحضر أعواد الثقاب لي؟

501
00:39:29,236 --> 00:39:31,151
هل يعجبك ذلك يا عزيزتي؟

502
00:39:40,465 --> 00:39:44,251
- انه جيد.
- نعم.
إنه رياضي للغاية.

503
00:39:49,343 --> 00:39:52,520
حسنًا. "يزيل."
ماذا يعني ذلك؟

504
00:39:52,564 --> 00:39:56,611
- خذ شيئا بعيدا.
- جيد. "خبير."

505
00:39:56,655 --> 00:39:59,440
- حقا جيدة في شيء ما.
- جيد.

506
00:39:59,484 --> 00:40:02,530
"غَيْرُ مَأْلُوف." غريب الأطوار.

507
00:40:02,574 --> 00:40:05,054
يمين.

508
00:40:05,098 --> 00:40:07,753
حسنا، أنت مستعد؟
حسنًا.

509
00:40:07,796 --> 00:40:10,320
تذكر أن تركب على الرصيف.
عندما تصل إلى الشارع،

510
00:40:10,364 --> 00:40:12,540
ما عليك سوى النزول من دراجتك والسير عبرها.

511
00:40:12,584 --> 00:40:15,630
تمام؟
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟

512
00:40:15,674 --> 00:40:17,545
ثم ماذا أنت
في انتظار؟ اذهب.

513
00:40:24,334 --> 00:40:27,337
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.

514
00:40:27,381 --> 00:40:29,775
لا تبدأي يا ميلدريد.

515
00:40:29,818 --> 00:40:32,604
يسوع المسيح. لقد كنت تتابع ذلك الطفل
في سيارتك خلال الأسبوعين الماضيين.

516
00:40:32,647 --> 00:40:35,389
انه بخير.
أنظر إليه.

517
00:40:35,433 --> 00:40:38,174
خذ الفاليوم.

518
00:40:38,218 --> 00:40:43,049
حسنًا، حسنًا. فقط اطرق
على بابي عندما يعود،
حسنًا، من فضلك؟ شكرًا لك.

519
00:40:49,795 --> 00:40:52,188
عمتي ميلدريد، هل يمكنك ذلك
امسك هذه لمدة دقيقة.

520
00:40:52,232 --> 00:40:55,409
رائع. انظر الى
كل هذه الأحبة.

521
00:40:55,453 --> 00:40:58,107
يجب أن يكون لديك
الكثير من الصديقات.

522
00:40:58,151 --> 00:41:01,371
- أفعل.
- نعم؟

523
00:41:01,415 --> 00:41:05,680
كما تعلمون، عيد الحب
لديه تاريخ مثير للاهتمام للغاية.

524
00:41:05,724 --> 00:41:09,771
قبل أن يكون هناك الشوكولاته
وتبادل الزهور والبطاقات،

525
00:41:09,815 --> 00:41:12,774
كان هناك رجل
اسمه فالنتين،

526
00:41:12,818 --> 00:41:15,081
وكان قديسًا.

527
00:41:15,124 --> 00:41:19,215
وكان كيوبيد-- حسنًا، أنت تعرف كيف حالك
دائما أرى تلك، تلك الصور...

528
00:41:19,259 --> 00:41:22,828
من هؤلاء الأطفال الصغار اللطيفين الذين يعانون من السمنة،
وجوه سمينة وأجنحة صغيرة؟

529
00:41:22,871 --> 00:41:27,006
كانت تلك الصور.
تم إنشاؤها بواسطة الرسام الواقعي: رافائيل.

530
00:41:27,049 --> 00:41:30,531
كان إيطاليًا. لقد كان موهوبًا جدًا.
ذكرني أن أخبرك عنه.

531
00:41:30,575 --> 00:41:35,101
على أي حال, هؤلاء كيوبيد سوف
أطلق سهماً وهمياً..

532
00:41:35,144 --> 00:41:39,409
في قلبك مباشرة، وإذا أصابتك،
لقد وقعت في الحب على الفور.

533
00:41:39,453 --> 00:41:42,282
معذرة، العمة ميلدريد.
هنا، وهذا هو لك.

534
00:41:47,330 --> 00:41:49,550
أوه.

535
00:41:49,594 --> 00:41:54,381
أوه. هذا هو
جميلة جدا.

536
00:41:54,424 --> 00:41:56,514
أعطتني أمي المال.

537
00:41:56,557 --> 00:42:00,953
أوه، شكرا لك.
أنا أحب هذا.

538
00:42:00,996 --> 00:42:03,172
يبدو تماما مثل الألغام، ترى؟

539
00:42:03,216 --> 00:42:06,219
أوه نعم. هل تستطيع
وضعه بالنسبة لي؟

540
00:42:06,262 --> 00:42:08,177
بالتأكيد.

541
00:42:14,749 --> 00:42:16,751
- كيف أبدو؟
- عظيم!

542
00:42:16,795 --> 00:42:19,101
شكرا لك.

543
00:42:30,591 --> 00:42:34,247
اسمع، فقط استمر في تشغيل العداد.
- اجعلها سريعة من فضلك.

544
00:42:37,990 --> 00:42:40,688
مونيكا!

545
00:42:40,732 --> 00:42:42,429
مونيكا، العسل!

546
00:42:43,648 --> 00:42:45,563
مونيكا!

547
00:42:47,521 --> 00:42:50,480
عيد حب سعيد,
عزيزي!

548
00:42:50,524 --> 00:42:53,353
هيا.

549
00:42:53,396 --> 00:42:56,922
تعال هنا.

550
00:42:58,837 --> 00:43:02,231
تمام. تمام.
لا تجعلني أفعل ذلك.

551
00:43:02,275 --> 00:43:06,627
لا تجعلني أغني.
لا تجعلني أغني يا، لأنني سأفعل ذلك.

552
00:43:06,671 --> 00:43:09,499
سأذهب جو كوكر
على مؤخرتك.

553
00:43:12,328 --> 00:43:17,333

جميلة جدا

554
00:43:17,377 --> 00:43:19,814


555
00:43:19,858 --> 00:43:25,167

جميلة جدا

556
00:43:25,211 --> 00:43:28,475

لا تستطيع أن ترى

557
00:43:28,518 --> 00:43:33,132

أتمنى ذلك

558
00:43:33,175 --> 00:43:37,702


559
00:43:37,745 --> 00:43:44,186

جميلة جدا

560
00:43:44,230 --> 00:43:47,625


561
00:43:49,148 --> 00:43:51,541
اه.

562
00:43:51,585 --> 00:43:54,022
أنت تقف في الخلف
الباب، أليس كذلك؟

563
00:43:58,418 --> 00:44:00,159
أنت دائما تفعل ذلك.

564
00:44:08,123 --> 00:44:10,082
مونيكا، أنت بالنسبة لي.

565
00:44:10,125 --> 00:44:13,738
أنا لا أريد
أي شخص آخر.

566
00:44:13,781 --> 00:44:15,696
يا تسمعني؟

567
00:44:18,264 --> 00:44:20,832
أنا آسف.

568
00:44:20,875 --> 00:44:22,790
أشعر بذلك
الأحمق.

569
00:44:48,729 --> 00:44:52,385
حسنا، أنا لا أرى
لا يتحرك مقبض الباب،
لذلك أعتقد أن هذا يعني لا، هاه؟

570
00:44:57,303 --> 00:44:59,392
تمام.

571
00:44:59,435 --> 00:45:01,916
يا.

572
00:45:01,960 --> 00:45:04,484
لا بأس.

573
00:45:46,526 --> 00:45:48,180
دعنا نذهب إلى السرير.

574
00:45:54,926 --> 00:45:59,800
"فريك، فيلهلم.
ولد عام 1877 وتوفي عام 1946.

575
00:45:59,844 --> 00:46:04,326
الزعيم البرلماني منذ فترة طويلة
الاشتراكي الوطني الألماني --"

576
00:46:04,370 --> 00:46:06,502
المسمار له.

577
00:46:06,546 --> 00:46:09,157
اه، التالي هو "الاحتكاك".

578
00:46:09,201 --> 00:46:11,246
أنت تعرف ما هو هذا،
أليس كذلك يا جي جي؟

579
00:46:11,290 --> 00:46:15,598
نعم، عندما تفرك شيئًا ما
معًا ويصنع الشرر.

580
00:46:15,642 --> 00:46:17,818
هذا صحيح.

581
00:46:17,862 --> 00:46:20,299
لقد أصبحت ذكيًا جدًا
لهذا الكتاب بالفعل.

582
00:46:20,342 --> 00:46:23,128
حسنًا، حسنًا، أيها القاذف،
وضعها هنا.

583
00:46:23,171 --> 00:46:25,652
حسنًا يا عزيزي. تمام. رميها هنا.

584
00:46:25,695 --> 00:46:28,742
مهلا، الخليط. مهلا، الخليط. مهلا، الخليط. هيا، الخليط. هل تهتز في حذائك؟

585
00:46:28,786 --> 00:46:32,702
Shakin 'في حذائك؟ يضرب! قف!
فكرة جيدة! هذا إضراب.

586
00:46:32,746 --> 00:46:35,967
مرة أخرى! هيا، الخليط.
هيا، الخليط. تأرجحه. تأرجحها يا عزيزي!

587
00:46:36,010 --> 00:46:38,796
تمام. مهلا، الخليط. لقد أصبح ساخنًا الآن. يا. يا.

588
00:46:38,839 --> 00:46:42,451
هناك. اثنان، ثلاثة.
مهلا، مهلا، مهلا، الخليط. لا تعرق.

589
00:46:42,495 --> 00:46:44,540
مهلا مهلا. الخليط يبكي. إنه يبكي. تعال.

590
00:46:44,584 --> 00:46:48,457
ووو! هذا لطيف! يبي! نعم!

591
00:46:48,501 --> 00:46:50,633
دعنا نذهب، حبيبي! تعال. لقد حصلنا عليه الآن.

592
00:46:53,593 --> 00:46:55,247
هل أنت بخير؟

593
00:46:59,599 --> 00:47:03,168
يا إلهي! أوه!

594
00:47:05,213 --> 00:47:07,128
يا إلهي.

595
00:47:08,521 --> 00:47:10,740
دكتور ديفيس، هاتف، من فضلك.

596
00:47:10,784 --> 00:47:12,917
دكتور ديفيس، هاتف، من فضلك.

597
00:47:16,181 --> 00:47:18,836
- لدي رقم هاتف طبيب الأسرة.
- يا! أنا هنا.

598
00:47:18,879 --> 00:47:20,838
لدي ذلك في حقيبتي،
- لكنني لا-- أوه.
- دعني أرى.

599
00:47:20,881 --> 00:47:24,058
حسنًا يا عزيزي. أنت بخير. حسنًا.
ماذا يحدث هنا؟

600
00:47:24,102 --> 00:47:26,365
- هل أنت والدة الصبي؟
- مهلا، استمع أيها الطائر.

601
00:47:26,408 --> 00:47:28,802
- ابني قطع عينه مفتوحة. فقط اسمحوا لنا بالدخول.
- الطبيب سوف يأتي على الفور.

602
00:47:28,846 --> 00:47:31,022
أحتاجك لملء
هذه الأشكال أولا

603
00:47:31,065 --> 00:47:34,068
مهلا، أنا لا ملء أي
أشكال سخيف. لقد اتصلت بالفعل
قدما مع رقم التأمين الخاص بي.

604
00:47:34,112 --> 00:47:37,028
- سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
- هو ينزف. فقط اسمحوا لنا بالدخول!
لا تضاجعني يا سيدة.

605
00:47:37,071 --> 00:47:39,117
هنا، خذها.
انها في حقيبتي. فقط خذها.

606
00:47:39,160 --> 00:47:41,771
- حسنًا.
- افتح الباب اللعين!

607
00:47:41,815 --> 00:47:44,165
أنت سخيف رعشة!

608
00:47:45,732 --> 00:47:48,953
هل كنت شجاعاً يا أمي؟
هل كنت أنا؟

609
00:47:48,996 --> 00:47:51,912
لقد كنت شجاعا جدا.
مثل رجل حقيقي.

610
00:47:53,000 --> 00:47:54,959
رجلي الرئيسي.

611
00:47:55,002 --> 00:47:56,917
اعتقدت أن أبي كان
الرجل الرئيسي الخاص بك.

612
00:47:58,614 --> 00:48:00,660
نعم، حسنا،

613
00:48:00,703 --> 00:48:03,228
الآن أنت الرجل الرئيسي بالنسبة لي.

614
00:48:19,897 --> 00:48:22,116
آيس كريم يا أمي.

615
00:48:22,160 --> 00:48:24,858
تمام. أحضر لي واحدة أيضا.
هل تريد واحدة؟

616
00:48:24,902 --> 00:48:26,860
لا، شكرا لك.

617
00:48:26,904 --> 00:48:28,818
هنا، هنا.

618
00:48:31,430 --> 00:48:33,606
كنا نلعب،

619
00:48:33,649 --> 00:48:36,000
وذهب للتو للطيران
فوق ذلك الرشاش.

620
00:48:38,002 --> 00:48:40,091
أنا فقط آسف جدا.
لا ينبغي أن يحدث.

621
00:48:40,134 --> 00:48:42,180
ما الذي تتحدث عنه؟
انسى الأمر. لقد كان حادثا.

622
00:48:42,223 --> 00:48:46,575
أوهه. أعتقد أنه كان حادثا..
حادث مروع.

623
00:48:46,619 --> 00:48:48,273
إنه صبي. من المفترض أن يتأذى.

624
00:48:50,362 --> 00:48:52,973
قبل أن أنسى، أنا، اه،

625
00:48:53,017 --> 00:48:55,193
حصلت على مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

626
00:48:55,236 --> 00:48:57,151
لقد أحضرت لنا جليسة أطفال يوم السبت.

627
00:48:57,195 --> 00:48:59,588
ما الذي تتحدث عنه؟

628
00:48:59,632 --> 00:49:02,026
أنت وأنا، أختي، سوف نخرج.

629
00:49:02,069 --> 00:49:04,811
لا تقل لا. أنا آخذك
الخروج لقضاء ليلة في المدينة.

630
00:49:04,854 --> 00:49:07,988
علاجي.
لا تقل شيئا.

631
00:49:08,032 --> 00:49:11,296
أنت لم تأخذ سنتا واحدا
مني، وهذا شيء أريد فعله حقًا.

632
00:49:11,339 --> 00:49:13,341
يا!

633
00:49:13,385 --> 00:49:15,343
- كيف الحال؟
- يا هذا.

634
00:49:21,175 --> 00:49:24,570
ميلدريد، هذا جوس، بيرنت،
وهذا هو تومي الكبير.

635
00:49:24,613 --> 00:49:27,573
- صديق جيد حقا لي.
- مرحبًا. مرحبا ميلدريد.

636
00:49:27,616 --> 00:49:30,576
تلك اللهجة تقتلني.
"مرحبا ميلدريد."

637
00:49:30,619 --> 00:49:33,187
- الفرنسية، هاه؟
- كندي فرنسي من كيبيك.

638
00:49:33,231 --> 00:49:36,538
"كيبيك"! مممم قسم بالله
تقتلني.

639
00:49:36,582 --> 00:49:40,368
- جوس، أخبر داني أننا نريد بعض المشروبات.
- مهلا، داني، هيا. الكوكتيلات هنا.

640
00:49:40,412 --> 00:49:42,501
- يا رفاق، هذه ميلدريد.
- مرحباً، أنا بيرنت.

641
00:49:42,544 --> 00:49:44,894
- أهلاً. تومي.
- كيف حالك؟

642
00:49:44,938 --> 00:49:47,288
- هذا تومي الكبير.
- تومي الكبير.

643
00:49:47,332 --> 00:49:50,248
توم كبير. مرحبا، أنا ميلدريد.
- مرحبا، أنا جوس.

644
00:49:50,291 --> 00:49:52,511
هذا هو أفضل صديق لي.

645
00:49:52,554 --> 00:49:55,775
ميلدريد هوكس. انها مثل
أم ثانية لطفلي ج.ج.

646
00:49:55,818 --> 00:49:59,213
- إنها رائعة.
- مهلا، الموز. ماذا سيكون لديك؟

647
00:49:59,257 --> 00:50:03,609
سأحصل على 7-7. مفاجأة كبيرة، هاه؟
ومهما كان هؤلاء الرجال يشربون.

648
00:50:03,652 --> 00:50:05,872
- حسنًا.
- حسنًا، كل هذا على حسابي الليلة.

649
00:50:05,915 --> 00:50:10,311
لا تدعهم يدفعون ثمن مشروب واحد. ميلدريد، أنت
تريد شيئا؟ هل تشرب؟

650
00:50:10,355 --> 00:50:12,705
أوه نعم. نعم.
عندما كنت-- عندما كنت أصغر سنا،

651
00:50:12,748 --> 00:50:14,707
لقد كنت شاربًا تمامًا.

652
00:50:14,750 --> 00:50:17,275
- نعم؟
- أستطيع أن أشرب
أكثر من زوجي

653
00:50:17,318 --> 00:50:19,538
وكان رجلا كبيرا جدا.

654
00:50:19,581 --> 00:50:21,235
كان الأمر محرجًا للغاية بالنسبة له.

655
00:50:23,411 --> 00:50:25,500
إذن، الليلة هي ليلة حظك.
فماذا لديك؟

656
00:50:25,544 --> 00:50:27,502
أم،

657
00:50:27,546 --> 00:50:29,504
الفودكا.

658
00:50:29,548 --> 00:50:31,637
شيء مع الفودكا.

659
00:50:31,680 --> 00:50:33,334
اه ماذا؟

660
00:50:34,379 --> 00:50:36,772
تمام.

661
00:50:36,816 --> 00:50:40,646
مم-هممم. أم... مارتيني.

662
00:50:58,881 --> 00:51:02,798
توفي أخي عندما كان عمري 22 عامًا.
نعم. 22 سنة.

663
00:51:04,191 --> 00:51:06,280
التزحلق.

664
00:51:09,631 --> 00:51:12,025
لقد أصيبت للتو بنوبة قلبية.

665
00:51:13,635 --> 00:51:15,333
مات على المنحدر.

666
00:51:18,162 --> 00:51:20,207
حسنا، كما تعلمون، بعد
أقول لوالدي--

667
00:51:20,251 --> 00:51:22,905
لقد كان الأمر صعبًا جدًا.

668
00:51:22,949 --> 00:51:27,997
كان علي أن أذهب وأشتري له بعض الملابس
ليتم دفنه، لأنه،

669
00:51:28,041 --> 00:51:31,436
لأن زوجته و
عائلتنا لم تتحدث.

670
00:51:31,479 --> 00:51:34,091
هذه قصة د مختلفة.

671
00:51:34,134 --> 00:51:38,007
لذلك أنا ذاهب إلى أسفل
الى مركز الملابس

672
00:51:38,051 --> 00:51:41,402
وركضت عبر هذا الرجل الصغير، و
أقول له: "أحتاج إلى قميص"

673
00:51:43,491 --> 00:51:47,539
ويقول: "مقابل خمسة دولارات إضافية،
سأعطيك قميصين."

674
00:51:47,582 --> 00:51:50,716
أقول: "أنا بحاجة إلى قميص واحد فقط."

675
00:51:50,759 --> 00:51:53,501
لذلك أراني بعض القمصان،
وأنا اخترت واحدة.

676
00:51:58,332 --> 00:52:01,118
ويقول: "مقابل خمسة دولارات أخرى،
سأعطيك قميصين."

677
00:52:01,161 --> 00:52:04,338
أقول: أحتاج فقط
على القميص!"

678
00:52:04,382 --> 00:52:07,211
ويقول: "مقابل خمسة دولارات أخرى،
سأعطيك ثلاثة قمصان."

679
00:52:11,128 --> 00:52:13,652
أقول،
"إنها لجثة ميتة."

680
00:52:13,695 --> 00:52:16,307
أوه!"أوه،" يقول. "حسنا، حسنا.
سأعطيك قميصًا واحدًا."

681
00:52:19,005 --> 00:52:21,268
زوجي مات، كما تعلمين.

682
00:52:29,842 --> 00:52:32,497
أوه، أنا أواجه
مثل هذا الوقت المناسب.

683
00:52:32,540 --> 00:52:35,456
أنا فقط أشكرك.
أعني أنه مضى وقت طويل...

684
00:52:35,500 --> 00:52:38,981
منذ أن جلست للتو و
أطلق النسيم، هل تعلم؟

685
00:52:39,025 --> 00:52:41,810
شكرا لك. أنت،

686
00:52:41,854 --> 00:52:44,509
أنت، أنت وتوم.

687
00:52:46,337 --> 00:52:48,904
طاولة البلياردو مفتوحة.
دعنا نذهب لتصوير بعض البلياردو.

688
00:52:48,948 --> 00:52:51,472
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
سيداتي، هل تريدين اللعب؟

689
00:52:51,516 --> 00:52:56,434
نعم، أنا-- بالتأكيد. أنا--لم أفعل
لعبت لفترة طويلة. اه لا. لا، لا، لا، لا.

690
00:52:56,477 --> 00:52:58,610
يا رفاق المضي قدما.
هذا كلام بنات.

691
00:52:58,653 --> 00:53:01,569
لا؟ تمام.

692
00:53:01,613 --> 00:53:04,137
سوف نبقى.
سنتناول مشروبًا آخر.

693
00:53:06,531 --> 00:53:08,315
إذن--ما رأيك؟

694
00:53:09,969 --> 00:53:11,927
ماذا أفكر في ماذا؟

695
00:53:11,971 --> 00:53:14,495
بخصوص ذلك الرجل يا عزيزتي

696
00:53:14,539 --> 00:53:18,064
ذلك الرجل الكبير الذي يحدق بك.

697
00:53:19,370 --> 00:53:21,067
أوه، لا أعتقد--

698
00:53:30,163 --> 00:53:33,079
أنا؟ ماذا أعتقد؟

699
00:53:34,472 --> 00:53:37,083
أنا-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
انسى ذلك.

700
00:53:37,126 --> 00:53:40,217
يجب أن أقوم بالتسرب.
تعال. داني، مشروبان آخران.

701
00:53:42,654 --> 00:53:45,265
لذا، فرانكي يتصل مرة أخرى اليوم.

702
00:53:45,309 --> 00:53:48,747
نفس القرف القديم. "أحبك.

703
00:53:48,790 --> 00:53:51,445
"من فضلك سامحني. أريد العودة إلى المنزل.

704
00:53:51,489 --> 00:53:56,276
واه، واه، واه،" مثل طفل صغير.

705
00:53:56,320 --> 00:54:00,149
وأخيراً، أقول، "فرانكي،

706
00:54:00,193 --> 00:54:02,804
"ما الذي يتطلبه الأمر واللعنة
لكي تستيقظ؟

707
00:54:02,848 --> 00:54:07,200
"هممم؟ هناك باب مفتوح حديثًا
علبة قهوة تحت أنفك.

708
00:54:07,244 --> 00:54:10,986
"الطفل لا يريد رؤيتك.
ينادي ساعي البريد بـ "أبي".

709
00:54:11,030 --> 00:54:13,467
"لا أستطيع أن أتحملك.
أنا لا أحبك.

710
00:54:13,511 --> 00:54:16,862
ما مدى وضوح ذلك، هاه؟"

711
00:54:16,905 --> 00:54:21,606
لذا فهو يتصرف بلطف، أليس كذلك؟
ولكن بمجرد أن أقول أنني لا أحبه، فإنه يفقد ذلك.

712
00:54:21,649 --> 00:54:26,132
"أنت تحبني أيضًا.
أعلم أنك تحبني."

713
00:54:26,175 --> 00:54:30,267
لا أعرف لماذا أفعل هذا،
ولكن لدي يدي
المتلقي,

714
00:54:32,225 --> 00:54:35,141
وأنا أضحك
مؤخرتي سخيف قبالة.

715
00:54:35,184 --> 00:54:37,839
أنا أعرف ما فرانكي
يبدو عندما يغضب.

716
00:54:37,883 --> 00:54:40,886
يتحول وجهه إلى اللون الأحمر الفاتح.

717
00:54:40,929 --> 00:54:44,498
لذا، أخيرًا،

718
00:54:44,542 --> 00:54:46,239
انه مجرد ضربات طوقا.

719
00:54:48,981 --> 00:54:51,592
لذا فهو يعلق المكالمة فحسب.

720
00:54:51,636 --> 00:54:53,855
لماذا لا تسمح له برؤية جي جي؟

721
00:54:53,899 --> 00:54:58,077
هل أنت مجنون؟ وضع يديه علي.
إنه لا يضع يديه على طفلي.

722
00:54:58,120 --> 00:55:00,819
أوه، هيا.

723
00:55:00,862 --> 00:55:04,431
تمام. نعم حسنا. لذا،

724
00:55:04,475 --> 00:55:06,564
أنا كسر كراته
قليلا.

725
00:55:06,607 --> 00:55:10,829
لكن هل تعرف ماذا؟
إنه يستحق ذلك. المسمار له.

726
00:55:10,872 --> 00:55:15,790
أعلم أنني قد لا أكون الزوجة المثالية،
لكنني لست من ستيبفورد.

727
00:55:15,834 --> 00:55:18,793
لا أحد يضربني.

728
00:55:18,837 --> 00:55:21,361
إذا سمحت له أن يفعل ذلك مرة واحدة،
سوف يفعل ذلك دائمًا.

729
00:55:21,405 --> 00:55:24,103
لا بد لي من كسر قطعه.

730
00:55:24,146 --> 00:55:27,062
هل تعتقد أنني لا أفتقده؟
أعتقد أنني لست وحيدا؟

731
00:55:27,106 --> 00:55:31,589
طالما استغرق الأمر، عليه أن يعرف:
شخصيتي خارج حدود يديه.

732
00:55:38,073 --> 00:55:41,642
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

733
00:55:41,686 --> 00:55:45,516
مهلا، ما--
أين مشروباتنا يا داني؟

734
00:55:45,559 --> 00:55:47,779
هل أنا غير مرئي؟

735
00:55:47,822 --> 00:55:49,476
إنه أمر لا يصدق.

736
00:55:51,783 --> 00:55:55,221
لقد وجدت أن الحب مؤقت.

737
00:55:56,744 --> 00:55:58,659
إنه، اه--

738
00:56:01,140 --> 00:56:04,099
إنه غبي، لكنه مثل الحشائش.

739
00:56:04,143 --> 00:56:07,842
كما تعلم، إذا كان هناك، فلن تضطر إلى الدفع
هذا القدر من الاهتمام به.

740
00:56:07,886 --> 00:56:10,454
إنها فقط-- إنها تنمو فقط
مع القليل من الماء.

741
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
ولكن إذا حاولت حقا،

742
00:56:16,242 --> 00:56:18,157
يمكنك قتله.

743
00:56:21,378 --> 00:56:24,424
إنه--

744
00:56:24,468 --> 00:56:28,428
ليس لديها منزل،
هل تعلم؟ انها عابرة.

745
00:56:28,472 --> 00:56:32,432
إذا لم يكن الأمر مرغوبًا فيه، فسوف يمضي قدمًا.

746
00:56:36,175 --> 00:56:41,267
لا أريد أن أتدخل،
لكن كوني مستقيمة مع زوجك،

747
00:56:42,964 --> 00:56:45,097
لأن--

748
00:56:45,140 --> 00:56:47,142
أعلم أنك لا تصدق ذلك،

749
00:56:48,970 --> 00:56:52,017
لكنه سوف يتوقف عن حبك.

750
00:56:57,762 --> 00:56:59,677
لا شئ.

751
00:57:06,640 --> 00:57:09,861
لذا، ميلدريد،

752
00:57:09,904 --> 00:57:13,952
وبما أننا نكون صادقين حقا هذه الليلة،
تجرد أرواحنا وكل شيء،

753
00:57:13,995 --> 00:57:16,215
لدي سؤال لك.

754
00:57:16,258 --> 00:57:18,173
اللعنة!

755
00:57:21,960 --> 00:57:24,919
ما الأمر مع ابنتك؟

756
00:57:24,963 --> 00:57:27,269
لماذا هي تكرهك كثيرا؟

757
00:57:28,532 --> 00:57:30,490
أوه،

758
00:57:30,534 --> 00:57:33,101
لا أعتقد أنها تكرهني حقًا.

759
00:57:33,145 --> 00:57:35,495
نحن مختلفون تمامًا.

760
00:57:37,541 --> 00:57:40,674
إنها على حق في هذا العمر الذي لا أستطيع الوقوف فيه.

761
00:57:40,718 --> 00:57:43,895
إنها تكره أن يقال لها ماذا تفعل...

762
00:57:43,938 --> 00:57:45,592
وهي تفعل كل شيء
خطأ.

763
00:57:53,295 --> 00:57:55,167
أنا لا ألومها، حقا.

764
00:57:55,210 --> 00:57:57,256
لقد فضلت دائما ابني.

765
00:57:57,299 --> 00:57:59,214
يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.

766
00:58:01,608 --> 00:58:05,351
ماذا تقول لي؟
هل تحب ابنك الأفضل؟

767
00:58:05,394 --> 00:58:08,310
ألا ينتهك هذا قانون الأم؟

768
00:58:08,354 --> 00:58:11,052
أليس من المفترض أن تحب
كل أطفالك نفس الشيء؟

769
00:58:11,096 --> 00:58:13,011
نعم.

770
00:58:15,230 --> 00:58:17,145
لكنك لا تفعل ذلك أبدًا.

771
00:58:27,895 --> 00:58:31,420


772
00:58:31,464 --> 00:58:33,771
الرقص؟ نعم.

773
00:58:37,601 --> 00:58:40,560

ليسوا من النوع الصحيح...

774
00:58:40,604 --> 00:58:45,391

الاستماع إلى موسيقى الريف
ذلك في كثير من الأحيان.

775
00:58:45,434 --> 00:58:48,133

تكساس من خطوتين,
أنا-لا أستطيع.

776
00:58:50,744 --> 00:58:53,486

خطوتين.

777
00:58:59,187 --> 00:59:01,146


778
00:59:01,189 --> 00:59:03,148
- أوي؟
- تمام.

779
00:59:03,191 --> 00:59:05,759


780
00:59:05,803 --> 00:59:08,588


781
00:59:08,632 --> 00:59:10,677


782
00:59:12,287 --> 00:59:15,203


783
00:59:15,247 --> 00:59:17,205

الى ميامي؟

784
00:59:17,249 --> 00:59:19,120
-
- نعم. لا.

785
00:59:20,818 --> 00:59:23,560

في ميامي.

786
00:59:23,603 --> 00:59:25,562


787
00:59:29,914 --> 00:59:34,266

قيادة شاحنة,
الكثير من الأماكن،

788
00:59:34,309 --> 00:59:36,616


789
00:59:38,575 --> 00:59:40,881

كان الأمر خطيرًا جدًا.

790
00:59:40,925 --> 00:59:43,884

تسمع في الأخبار.

791
00:59:43,928 --> 00:59:46,147


792
00:59:46,191 --> 00:59:50,108

مثل أي مدينة كبيرة، كما تعلمون.

793
00:59:50,151 --> 00:59:53,502

لكني لا أعرف--

794
00:59:53,546 --> 00:59:55,635


795
00:59:55,679 --> 00:59:58,377

إنه أمر خطير.

796
00:59:58,420 --> 01:00:00,379


797
01:00:00,422 --> 01:00:02,381


798
01:00:03,469 --> 01:00:05,427


799
01:00:05,471 --> 01:00:07,429


800
01:00:08,692 --> 01:00:11,390


801
01:00:13,697 --> 01:00:16,874

مرتين في الشهر...

802
01:00:16,917 --> 01:00:18,876

إلى الأمام لذلك.

803
01:00:18,919 --> 01:00:21,182


804
01:00:21,226 --> 01:00:24,403
الشعب الاسباني
هل هناك من كوبا.

805
01:00:24,446 --> 01:00:27,188

والغناء.

806
01:00:27,232 --> 01:00:29,408


807
01:00:29,451 --> 01:00:31,366


808
01:00:34,631 --> 01:00:38,069

لكن يمكنني العيش مع ذلك.

809
01:00:38,112 --> 01:00:39,766
- ميامي.
- نعم.

810
01:00:39,810 --> 01:00:41,768


811
01:00:41,812 --> 01:00:43,770


812
01:00:45,467 --> 01:00:48,253


813
01:00:48,296 --> 01:00:50,690


814
01:00:53,475 --> 01:00:56,870


815
01:00:56,914 --> 01:00:58,872


816
01:01:01,092 --> 01:01:03,007
شكرًا لك.

817
01:01:20,981 --> 01:01:23,418
هل يمكنني الاتصال بك؟

818
01:01:23,462 --> 01:01:25,116
ه-عفواً؟

819
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
هل يمكنني الاتصال بك؟

820
01:01:29,990 --> 01:01:32,906
رقم هذا ليس صحيحا.

821
01:01:32,950 --> 01:01:34,908
ليس جيدا.

822
01:01:38,738 --> 01:01:40,697
لكن شكرا لك.

823
01:01:44,048 --> 01:01:46,485
هل رأيت مونيكا؟

824
01:01:46,528 --> 01:01:48,487
غادرت.

825
01:01:48,530 --> 01:01:51,142
ماذا؟

826
01:01:51,185 --> 01:01:53,622
لقد غادرت مع صبي، نعم.

827
01:01:53,666 --> 01:01:55,755
- لا.
- نعم.

828
01:01:55,799 --> 01:01:59,193
لم تستطع المغادرة لأننا اجتمعنا معًا.
هذا سخيف.

829
01:02:00,717 --> 01:02:03,241
إذا كنت تبحث عن مونيكا،
لقد ذهبت.

830
01:02:03,284 --> 01:02:05,243
لا، هي... لم تذهب.

831
01:02:13,164 --> 01:02:15,079
مونيكا.

832
01:02:16,384 --> 01:02:18,299
مونيكا، هل أنت بخير؟

833
01:02:19,823 --> 01:02:21,476
أعلم أنك لم تغادر

834
01:02:22,869 --> 01:02:25,480
إذن أنت هنا.

835
01:02:25,524 --> 01:02:27,874
مونيكا؟

836
01:02:27,918 --> 01:02:30,268
هل أنت... مريض؟

837
01:02:35,795 --> 01:02:38,493
لقد ذهبت.

838
01:02:39,843 --> 01:02:41,453
هي، أليس كذلك؟

839
01:02:41,496 --> 01:02:44,151
نعم.

840
01:02:44,195 --> 01:02:46,850
هذه مونيكا.

841
01:02:46,893 --> 01:02:50,244
حسنًا، هيا.
سآخذك إلى المنزل.

842
01:02:50,288 --> 01:02:52,377
- أنت متأكد؟
- مم هم.

843
01:03:06,870 --> 01:03:08,567
اسمحوا لي أن أساعدك في.

844
01:03:10,612 --> 01:03:13,311
أنا بخير تمامًا.

845
01:03:19,404 --> 01:03:22,320
لقد حصلت عليه!
لقد حصلت عليه--هناك، الآن.

846
01:03:22,363 --> 01:03:24,670
- كان لي!
- أعلم أنك فعلت ذلك، ميلدريد.

847
01:03:27,412 --> 01:03:31,459


848
01:03:31,503 --> 01:03:35,855


849
01:03:35,899 --> 01:03:38,727

أن أتمكن من أخذها

850
01:03:38,771 --> 01:03:41,382

لخبزها

851
01:03:41,426 --> 01:03:47,475

الوصفة مرة أخرى

852
01:03:47,519 --> 01:03:52,829


853
01:04:12,805 --> 01:04:15,242
لقد قضيت وقتا طيبا
الليلة، ميلدريد.

854
01:04:18,506 --> 01:04:20,813
أنت قطعة نادرة من العمل.

855
01:04:22,902 --> 01:04:25,035
امرأة مئة بالمئة.

856
01:04:45,359 --> 01:04:48,145
حسنًا، هذا كل شيء يا صديقي. هذا يكفي.

857
01:04:48,188 --> 01:04:50,582
أعني، هذا يكفي، كما تعلمون.

858
01:04:50,625 --> 01:04:54,064
هل تعتقد أنني قطعة صغيرة من الدجاج؟ لا.

859
01:04:54,107 --> 01:04:56,066
لديك الكثير من الأعصاب!

860
01:04:56,109 --> 01:04:58,024
يمكنك فقط
خذني إلى المنزل!

861
01:04:59,112 --> 01:05:01,593
حسنًا، يمكنك المشي معي--

862
01:05:01,636 --> 01:05:05,249
لا تدخلني إلى الداخل ولا تحاول
لمساعدتي على الخروج من الباب، لأنني أستطيع أن أفعل ذلك! تمام؟

863
01:05:13,518 --> 01:05:15,868
أنا بخير. تمام.

864
01:05:25,922 --> 01:05:28,098
ميلدريد.

865
01:05:28,141 --> 01:05:30,535
قضيت وقتا طيبا الليلة.

866
01:05:30,578 --> 01:05:32,798
حقًا؟

867
01:05:32,841 --> 01:05:34,539
أوه، لقد فعلت ذلك أيضًا.

868
01:05:34,582 --> 01:05:36,976
أنا...

869
01:05:37,020 --> 01:05:39,283
شكرا.

870
01:05:39,326 --> 01:05:41,633
شكرا لك على كل شيء.

871
01:06:03,263 --> 01:06:07,006
ركاب الرحلة 44 من نيويورك،
تقرير إلى الأمتعة--

872
01:06:07,050 --> 01:06:09,400
-مهلا!
- أوهه!

873
01:06:09,443 --> 01:06:13,012
كيف حالك؟
أوه، أنا سعيد لرؤيتك.

874
01:06:13,056 --> 01:06:14,971
أوه، مرحبا، إيثان.

875
01:06:16,189 --> 01:06:18,148
أمي، أنظري
رائع للغاية.

876
01:06:18,191 --> 01:06:20,411
- أليس كذلك يا عزيزتي؟
- نعم إنها كذلك.

877
01:06:20,454 --> 01:06:24,154
أتمنى أنك حصلت على الكثير من الراحة
لأن لدينا أسبوعا كبيرا
أمامنا.
نحن بالتأكيد نفعل.

878
01:06:24,197 --> 01:06:26,156
- كيف تشعر؟
- عظيم.

879
01:06:26,199 --> 01:06:28,636
- "عظيم"؟ إنها تشعر بالارتياح.
- أنا أعرف.

880
01:06:28,680 --> 01:06:32,118
- كم عدد الحقائب التي تحضرها؟

881
01:06:32,162 --> 01:06:34,729
- أربعة.
- ولكنهم صغيرة.

882
01:06:34,773 --> 01:06:38,472

قد ترغب في الاحتفاظ بها
عينك مفتوحة على مكان،

883
01:06:38,516 --> 01:06:40,474

هل أحببت ذلك.

884
01:06:40,518 --> 01:06:42,476


885
01:06:42,520 --> 01:06:45,088

لقد قررنا، كلانا،

886
01:06:45,131 --> 01:06:47,699

للعيش هنا.

887
01:06:47,742 --> 01:06:50,441

عن منزل، لذلك--

888
01:06:50,484 --> 01:06:54,445


889
01:06:54,488 --> 01:06:57,622


890
01:06:57,665 --> 01:07:00,842


891
01:07:00,886 --> 01:07:04,150


892
01:07:05,586 --> 01:07:08,981


893
01:07:09,025 --> 01:07:13,333


894
01:07:13,377 --> 01:07:15,596
رائع.

895
01:07:15,640 --> 01:07:19,992
- آسف على الفوضى.
- نعم، ليس لدينا أشياء
انتهيت تماما بعد، أمي.

896
01:07:20,036 --> 01:07:21,994
نعم، ولا حتى قريبة.

897
01:07:22,038 --> 01:07:25,606
الأثاث في الطريق،
لكنني أعتقد أن الفكرة هي إبقاءها متفرقة.

898
01:07:25,650 --> 01:07:28,305
لا، ليس متناثر.
فقط نظيف، أتذكر؟ الحد الأدنى.

899
01:07:28,348 --> 01:07:30,568
- التكعيبية، أليس كذلك؟
- اه، وليس التكعيبية.

900
01:07:30,611 --> 01:07:33,310
ينبغي أن يتردد صدى التكعيبية، نعم،
ولكن موازية حقا.

901
01:07:33,353 --> 01:07:35,442
- بالضبط.
- نعم. تمام.

902
01:07:36,922 --> 01:07:39,272
هناك خليج سان فرانسيسكو،

903
01:07:39,316 --> 01:07:41,796
جسر البوابة الذهبية الكاتراز.

904
01:07:41,840 --> 01:07:43,798
بالأسفل هناك الرصيف.

905
01:07:43,842 --> 01:07:47,150
لكنني لا أريدك أن تنظر إليه من هناك.
تعال إلى الطابق العلوي.

906
01:07:47,193 --> 01:07:49,500
- انها جميلة جدا.
- أم.

907
01:07:52,155 --> 01:07:54,374
هنا المطبخ.

908
01:07:54,418 --> 01:07:58,117
إنه ليس كثيرًا حقًا، لكننا نتناول الطعام بالخارج معظم الوقت
لذلك نحن لا نحتاج إلى هذا القدر.

909
01:07:58,161 --> 01:08:00,772
- كابتشينو؟
- حليب خالي الدسم. أم؟

910
01:08:00,815 --> 01:08:04,080
- لا شكرا عزيزتي.
- هيا، أريد أن أظهر لك شيئا.

911
01:08:04,123 --> 01:08:06,038


912
01:08:07,909 --> 01:08:10,521
أوه نعم.

913
01:08:10,564 --> 01:08:13,001
ها هو.

914
01:08:13,045 --> 01:08:15,613
هذا الطابق كله لك يا أمي.

915
01:08:15,656 --> 01:08:18,355
غرفة نوم، حمام، خزانة.

916
01:08:18,398 --> 01:08:21,880
وإذا أتيت معي،
أود أن أسألك شيئا.

917
01:08:23,621 --> 01:08:26,493
ماذا...

918
01:08:26,537 --> 01:08:28,495
هل هذا من أجلك؟

919
01:08:28,539 --> 01:08:30,497
هاه؟ هاه؟

920
01:08:30,541 --> 01:08:32,499
هذا ما أتحدث عنه.

921
01:08:32,543 --> 01:08:35,502
هذا مكتبك يا أمي
أو دراستك..

922
01:08:35,546 --> 01:08:37,504
أو أيا كان
تريد أن تكون.

923
01:08:37,548 --> 01:08:40,072
كل شيء لك.

924
01:08:40,116 --> 01:08:42,292
انها لطيفة جدا،
هاه؟

925
01:08:42,335 --> 01:08:44,032
نعم، جيني صممتها بنفسها.

926
01:08:58,743 --> 01:09:00,962
الحي الصيني، أمي.

927
01:09:01,006 --> 01:09:04,183
الكثير من المدن المختلفة
يوجد بها أحياء صينية، ولكن هذا هو أكبرها.

928
01:09:04,227 --> 01:09:05,924
يبدو تماما مثل الصين، أليس كذلك؟

929
01:09:16,239 --> 01:09:19,677
- مهلا يا أمي. ماذا يحدث؟
- أهلاً. صباح الخير.

930
01:09:19,720 --> 01:09:21,766
كنا ننتظر نزولك إلى الطابق السفلي.
أنت لم تظهر أبدا.

931
01:09:21,809 --> 01:09:24,986
أوه، لقد استيقظت مبكرًا جدًا،
لم أكن أريد أن أوقظك.

932
01:09:25,030 --> 01:09:27,989
- انتظر، هل تريد بعض القهوة؟
- قهوة؟ اه لا.

933
01:09:28,033 --> 01:09:30,949
نود أن نفعل ذلك، لكننا تركنا السيارة متوقفة
في منطقة المعاقين.

934
01:09:33,299 --> 01:09:38,130


935
01:09:38,174 --> 01:09:41,307


936
01:09:41,351 --> 01:09:44,702


937
01:09:44,745 --> 01:09:46,704
حسنًا يا أمي،

938
01:09:46,747 --> 01:09:49,576
خلاصة القول:

939
01:09:49,620 --> 01:09:53,189
نريد منك أن تعيش هنا
معنا في سان فرانسيسكو.

940
01:09:53,232 --> 01:09:56,322
نود منك أن تعيش معنا--
نحن نفضل ذلك--

941
01:09:56,366 --> 01:10:00,935
لكنني أجني الكثير من المال،
إذا كنت تريد مكانًا خاصًا بك سأكون سعيدًا بشراء واحد لك.

942
01:10:00,979 --> 01:10:04,287
لكني في حاجة إلى إجابة،
فماذا تقول؟

943
01:10:04,330 --> 01:10:06,289
أوه، أنا لا أعرف.

944
01:10:06,332 --> 01:10:08,291
أعني، أنه مغري للغاية،

945
01:10:08,334 --> 01:10:10,945
ولكن أنا، أنا، يجب أن أفكر في ذلك.

946
01:10:10,989 --> 01:10:13,557
ليس عليك أن تفعلي ذلك يا أمي.

947
01:10:13,600 --> 01:10:17,387
أنا أعرفك. أعلم أنك تحب هذا المكان.
أريدك أن تكون قريب مني.

948
01:10:17,430 --> 01:10:21,260
نحن نعيش في مدينتين.
أريد أن أكون قادرا على رؤيتك.

949
01:10:21,304 --> 01:10:25,133
نعم، إيثان سيشعر براحة أكبر
لو كنت هنا.

950
01:10:25,177 --> 01:10:28,789
نريدك، ونحتاجك.

951
01:10:31,227 --> 01:10:33,141
جيني حامل.

952
01:10:35,274 --> 01:10:37,842
أوه.

953
01:10:37,885 --> 01:10:40,845
أوه، كلامي.
أوه. أوهه!

954
01:10:40,888 --> 01:10:42,847
حبيبتي--أوه، أنا--

955
01:10:42,890 --> 01:10:45,023
- اه انا هبقي جدة؟
- مم هم.

956
01:10:45,066 --> 01:10:48,548
أوه--أوه، أنا فقط--

957
01:10:48,592 --> 01:10:50,942
- مبروك. تهانينا.
- شكرًا لك.

958
01:10:50,985 --> 01:10:54,815
أطيب التمنيات وبرافو!
ه-كل ما لديهم!

959
01:10:54,859 --> 01:10:57,253
أوه، ذلك--
ميلدريد، اهدأ هنا.

960
01:10:57,296 --> 01:11:01,126
نعم، تناولي بعض النبيذ يا أمي.

961
01:11:01,169 --> 01:11:03,868
- كم عدد أسابيعك؟
- ليس طويلا.

962
01:11:03,911 --> 01:11:05,870
ربما فقط حوالي ستة أسابيع.

963
01:11:05,913 --> 01:11:09,395
أنا فخور جدا.
أنا فخور جدا.

964
01:11:09,439 --> 01:11:13,269
- عليك أن تبدأ بالتفكير في الأسماء الآن.
- يرى؟ سيكون مثاليا.

965
01:11:13,312 --> 01:11:18,099
لقد حصلت على مكانك الخاص؛ يمكنك العيش في واحدة من
أعظم المدن في العالم.

966
01:11:18,143 --> 01:11:21,625
وليس عليك أن تفعل ذلك
افتقد حفيدك الأول عندما يكبر.

967
01:11:21,668 --> 01:11:26,325
أعتقد أنك يجب أن تنتقل للعيش معنا
لأن جيني لا تعرف أي شيء عن الأطفال.

968
01:11:26,369 --> 01:11:29,502
أنت تبيع المنزل،
تحصل على القليل من المال.

969
01:11:29,546 --> 01:11:32,505
سأكون أكثر من سعيدة
للمساعدة.

970
01:11:32,549 --> 01:11:34,246
أنا، اه--

971
01:11:35,682 --> 01:11:38,337
يا إلهي، لا أعرف.
أنت تعرف؟ أنا، اه--

972
01:11:39,730 --> 01:11:41,384
لا أعتقد ذلك يا بني.

973
01:11:44,648 --> 01:11:46,867
ولم لا؟

974
01:11:46,911 --> 01:11:51,568
أنت تعرف كيف يتحدث الناس
حول التناسخ؟

975
01:11:51,611 --> 01:11:55,354
هل تعلم كيف تموت
ثم تعود كشخص آخر؟

976
01:11:55,398 --> 01:11:57,835
لم أفكر كثيرًا في ذلك حقًا،

977
01:11:57,878 --> 01:12:00,185
ولكن، في الواقع، لماذا لا؟

978
01:12:01,273 --> 01:12:03,231
أنت تعرف؟

979
01:12:03,275 --> 01:12:05,843
لا أقصد عندما--
عندما تموت.

980
01:12:05,886 --> 01:12:08,498
أعني، هنا
في هذه الحياة...

981
01:12:08,541 --> 01:12:10,935
تتجسد من جديد.

982
01:12:10,978 --> 01:12:12,893
أنت تتغير.

983
01:12:14,242 --> 01:12:16,201
حسنا، هذا واضح.

984
01:12:16,244 --> 01:12:18,203
أعلم أن الأمر صعب
لفهم،

985
01:12:18,246 --> 01:12:20,161
ولكن لا.

986
01:12:21,859 --> 01:12:24,949
لا أعتقد أنني أستطيع
تحمل المزيد من الأطفال لفترة من الوقت.

987
01:12:24,992 --> 01:12:28,866
حسنًا، ماذا عن ذلك الطفل الشقي لتلك المرأة،
اه، فتاة الحفلة؟

988
01:12:28,909 --> 01:12:31,129
هل تفضل الاعتناء بطفلها؟

989
01:12:31,172 --> 01:12:33,566
أنت حقا لا تفعل ذلك
يجب أن تجيبنا الآن.

990
01:12:33,610 --> 01:12:37,483
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وتتصل بنا؟ اعذرني.

991
01:12:37,527 --> 01:12:39,746
هل تمانع
هل أنا أتحدث هنا؟

992
01:12:39,790 --> 01:12:44,316
وهو بيني وبين أمي
لذا يرجى البقاء خارج الجحيم. شكرًا لك.

993
01:12:44,360 --> 01:12:47,450
أنا آسف، ميلدريد.

994
01:12:47,493 --> 01:12:50,453
أوه، هذا كل الحق، عزيزتي.

995
01:12:50,496 --> 01:12:54,021
لقد أعطيته دائما
كل اهتمامي.

996
01:12:54,065 --> 01:12:57,242
ربما فعلت له ضررا،

997
01:12:57,285 --> 01:12:59,636
إفساده من هذا القبيل.

998
01:12:59,679 --> 01:13:02,943
أنا أحبك، إيثان،

999
01:13:02,987 --> 01:13:05,642
ولكن لدي حياة في المنزل.

1000
01:13:05,685 --> 01:13:10,603
لدي أصدقاء، ذكريات، جذور.

1001
01:13:10,647 --> 01:13:12,605
وهذا الطفل اللعين.

1002
01:13:12,649 --> 01:13:15,216
من، جي جي؟

1003
01:13:15,260 --> 01:13:17,175
نعم هذا صحيح.

1004
01:13:18,263 --> 01:13:21,222
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن، اه،

1005
01:13:21,266 --> 01:13:23,181
إنه أفضل صديق لي.

1006
01:13:36,499 --> 01:13:38,457
- أهلاً!
- أهلاً.

1007
01:13:38,501 --> 01:13:41,852
أوه، مرحبا!
لم أكن أعلم أنك ستعود.

1008
01:13:41,895 --> 01:13:44,071
- كيف وجدته؟
- أوه، كان عظيما.

1009
01:13:44,115 --> 01:13:46,465
ماذا يحدث مع جي جي؟
كل شيء على ما يرام؟

1010
01:13:46,509 --> 01:13:49,207
نعم، جيد، رائع.
الأفضل.

1011
01:13:49,250 --> 01:13:52,166
ادخل.
أريد أن أظهر لك شيئا.

1012
01:13:54,691 --> 01:13:57,650
تنزه! اثنين!
قبض عليه. التف حوله.

1013
01:14:00,653 --> 01:14:02,612
أوهه.

1014
01:14:02,655 --> 01:14:04,875
أنا فعلت هذا.

1015
01:14:04,918 --> 01:14:08,966
لقد تحدثت إلى فرانكي. لقد كنت مباشرة معه.

1016
01:14:09,009 --> 01:14:12,970
دخل إلى محل الكريمة
مثل رودولف اللعين فالنتينو.

1017
01:14:13,013 --> 01:14:15,581
لديه الزهور وكل شيء.

1018
01:14:15,625 --> 01:14:19,846
في البداية أشتري فيه،
ولكن بعد ذلك أقول "تبا لك.

1019
01:14:19,890 --> 01:14:23,371
أعلم أنني لست أميرة،
لكنني لست كيس اللكم اللعين الخاص بك."

1020
01:14:23,415 --> 01:14:26,331
اللعنة لي مرة واحدة، اللعنة عليك.
يمارس الجنس معي مرتين، يمارس الجنس معي.

1021
01:14:26,374 --> 01:14:30,291
كوخ! لكنه يقول إنه يعرف ويريد التحدث.

1022
01:14:30,335 --> 01:14:33,294
وأنا أعلم أنه حصل على علامة هندية علي،

1023
01:14:33,338 --> 01:14:35,601
لكن...

1024
01:14:35,645 --> 01:14:37,603
نحن ستعمل
حاول مرة أخرى.

1025
01:14:37,647 --> 01:14:41,520
أنا ذاهب إلى منطقة النهاية. شكرا لرعاية جاي.

1026
01:14:41,564 --> 01:14:46,264
هل قلت أن والده يمكنه اصطحابه من المدرسة مرة أخرى؟
أنا لم أقل ذلك، أليس كذلك؟

1027
01:14:46,307 --> 01:14:49,267
نعم، حسنا، أنت خارج الخطاف.

1028
01:14:51,791 --> 01:14:54,228
إلا إذا كنت تريد ذلك.

1029
01:14:54,272 --> 01:14:56,927
لا، بالتأكيد لا.

1030
01:14:56,970 --> 01:15:00,408
يجب أن يكون الولد مع أبيه.
- يمين.

1031
01:15:00,452 --> 01:15:02,410
يمين. أنت على حق.

1032
01:15:02,454 --> 01:15:05,065
قف!
هل ترى ذلك؟

1033
01:15:05,109 --> 01:15:08,025
أريد أن أقدم لكم
إلى فرانكي.

1034
01:15:08,068 --> 01:15:11,028
أوه، لا،
لا تزعجهم.

1035
01:15:11,071 --> 01:15:13,726
لقد، اه--
يجب أن-- أنا--

1036
01:15:13,770 --> 01:15:15,467
لدي بعض الأشياء للقيام بها.

1037
01:15:44,844 --> 01:15:47,064
أهلاً!

1038
01:15:47,107 --> 01:15:49,545
ميلدريد، ادخلي.
أنا في المطبخ.

1039
01:15:49,588 --> 01:15:52,548
جاي، لديك زائر هنا.

1040
01:15:52,591 --> 01:15:54,245
أنا أطبخ.

1041
01:15:56,290 --> 01:15:59,119
اجلس. هل تريد مشروبا؟

1042
01:15:59,163 --> 01:16:03,123
سيكون سعيدًا جدًا برؤيتك.
لا تتوقف أبدًا عن الحديث عن تلك الكتب.

1043
01:16:03,167 --> 01:16:07,214
لا شراب، شكرا لك.
كيف حالك؟ أنا سعيد لرؤيتك. كيف حال فرانكي؟

1044
01:16:07,258 --> 01:16:10,522
عظيم.
الجحيم، لم يكن أفضل.

1045
01:16:10,566 --> 01:16:12,742
لقد كان مثل الملاك.

1046
01:16:12,785 --> 01:16:16,397
يلتقط جاي من المدرسة، ويلعب معه،
ويتحدث معه عن وظيفته،

1047
01:16:16,441 --> 01:16:19,531
يقرأ له في الليل، ويضعه في السرير.

1048
01:16:19,575 --> 01:16:22,882
لقد افتقده حقًا.
نحن نقوم بعمل جيد جدًا أيضًا.

1049
01:16:22,926 --> 01:16:26,712
أكره النحس ذلك. انها مثل سخيف
مجموعة برادي أو شيء من هذا.

1050
01:16:26,756 --> 01:16:29,846
ماذا عنك؟
كيف حالك؟ لم أراك منذ فترة.

1051
01:16:29,889 --> 01:16:32,022
بخير، بخير. مشغول.

1052
01:16:32,065 --> 01:16:35,025
مرحبا العمة ميلدريد.
أنا لم أرك منذ وقت طويل.

1053
01:16:35,068 --> 01:16:39,029
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد صادف أنني كنت في طريقي إلى الحديقة...

1054
01:16:39,072 --> 01:16:43,033
ولدي بعض السندويشات
وملفات تعريف الارتباط التي لا أعتقد أنني أستطيع إنهاءها بنفسي،

1055
01:16:43,076 --> 01:16:46,732
لذلك اعتقدت أنه ربما، إذا لم تكن مشغولاً،
سوف تأتي معي.

1056
01:16:49,169 --> 01:16:51,650
أوه. لا بأس يا جاي.

1057
01:16:51,694 --> 01:16:54,653
لديه ممارسة البيسبول
مع والده في الساعة 4:30.

1058
01:16:54,697 --> 01:16:57,830
أوه، هل هذا ما
الوجه الطويل على وشك؟

1059
01:16:57,874 --> 01:17:00,441
لا تقلق بشأن ذلك.
يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت.

1060
01:17:00,485 --> 01:17:03,053
يمكننا أن نذهب غدا،
إذا كنت ترغب في ذلك.

1061
01:17:03,096 --> 01:17:06,491
أنا آسف، العمة ميلدريد.
لدي أشبال الكشافة غدا.

1062
01:17:06,534 --> 01:17:09,363
تمام. جيد.

1063
01:17:09,407 --> 01:17:11,844
رائع! أنا ج--
هذا مثير جدًا.

1064
01:17:11,888 --> 01:17:14,847
لم أكن أعلم أنك كذلك
كبيرة بما يكفي لأشبال الكشافة.

1065
01:17:14,891 --> 01:17:17,110
نعم، إنها مع مدرستي.

1066
01:17:17,154 --> 01:17:21,027
وفي نهاية هذا الأسبوع سأفعل
زيارة منزل جدتي مع أمي وأبي.

1067
01:17:21,071 --> 01:17:25,379
يمكنك أن تأتي أيضا.
يمكننا قراءة الكتب واللعب والتهجئة والأشياء.

1068
01:17:25,423 --> 01:17:28,644
يمكنك أن تظهر والدي.
إنه لا يقرأ جيدًا.

1069
01:17:28,687 --> 01:17:31,821
حسنا... نعم.
ربما.

1070
01:17:31,864 --> 01:17:33,779
ربما يا جاي.

1071
01:17:36,477 --> 01:17:39,176
حسنا، يجب أن أذهب.
أنا ذاهب إلى الحديقة.

1072
01:17:39,219 --> 01:17:42,396
أنا أحبك، العمة ميلدريد.

1073
01:17:42,440 --> 01:17:44,094
أنا أحبك أيضا، عزيزتي.

1074
01:17:53,320 --> 01:17:57,455
أبي، هل يمكننا أن نذهب إلى الحديقة ونرى
إذا كانت العمة ميلدريد لا تزال هناك؟

1075
01:17:57,498 --> 01:18:00,284
قالت أن لديها شطائر إضافية،

1076
01:18:00,327 --> 01:18:03,026
وأنا أعرف المكان
حيث تحب الجلوس.

1077
01:18:03,069 --> 01:18:05,985
سيكون من السهل حقًا العثور عليها.

1078
01:18:07,987 --> 01:18:09,902
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

1079
01:18:11,774 --> 01:18:13,471
التقطهم.

1080
01:18:15,168 --> 01:18:17,736
هيا، اذهب لترى إن كانت هناك.

1081
01:18:45,721 --> 01:18:47,679


1082
01:18:49,681 --> 01:18:53,076


1083
01:18:53,119 --> 01:18:55,818


1084
01:18:55,861 --> 01:18:57,776
اعذرني.

1085
01:19:00,866 --> 01:19:04,522


1086
01:19:04,565 --> 01:19:07,177


1087
01:19:07,220 --> 01:19:09,527


1088
01:19:09,570 --> 01:19:12,051


1089
01:19:12,095 --> 01:19:14,662
الفودكا مارتيني.
مزدوج من فضلك.

1090
01:19:14,706 --> 01:19:17,535


1091
01:19:17,578 --> 01:19:21,191


1092
01:19:21,234 --> 01:19:24,237


1093
01:19:27,284 --> 01:19:31,027


1094
01:19:31,070 --> 01:19:32,855


1095
01:19:32,898 --> 01:19:38,121


1096
01:19:39,644 --> 01:19:42,734


1097
01:19:42,778 --> 01:19:44,170


1098
01:19:44,214 --> 01:19:46,694


1099
01:19:46,738 --> 01:19:48,784


1100
01:19:48,827 --> 01:19:51,177


1101
01:19:52,570 --> 01:19:56,835


1102
01:19:56,879 --> 01:19:59,533


1103
01:19:59,577 --> 01:20:04,843


1104
01:20:04,887 --> 01:20:07,324
اعذرني.
[يمسح الحلق]

1105
01:20:07,367 --> 01:20:09,674


1106
01:20:09,717 --> 01:20:11,023


1107
01:20:11,067 --> 01:20:14,287


1108
01:20:14,331 --> 01:20:17,856


1109
01:20:19,902 --> 01:20:23,470


1110
01:20:23,514 --> 01:20:26,038


1111
01:20:33,350 --> 01:20:40,183


1112
01:20:40,226 --> 01:20:44,274

انا بحاجة لهذا

1113
01:20:46,754 --> 01:20:50,280


1114
01:20:50,323 --> 01:20:53,152


1115
01:20:53,196 --> 01:20:57,504


1116
01:21:00,116 --> 01:21:06,296


1117
01:21:06,339 --> 01:21:08,820


1118
01:21:13,259 --> 01:21:15,174


1119
01:21:16,697 --> 01:21:19,962

ما كان يمكن أن يكون لديك

1120
01:21:20,005 --> 01:21:24,314


1121
01:21:26,838 --> 01:21:30,320


1122
01:21:30,363 --> 01:21:32,931


1123
01:21:32,975 --> 01:21:34,977


1124
01:21:35,020 --> 01:21:37,718


1125
01:21:50,862 --> 01:21:52,777
آني؟

1126
01:21:54,083 --> 01:21:56,259
آني؟

1127
01:21:56,302 --> 01:21:58,217
ماذا تفعل؟

1128
01:21:59,305 --> 01:22:01,264
الجو مظلم هنا.

1129
01:22:01,307 --> 01:22:03,701
مرحبا أمي.

1130
01:22:03,744 --> 01:22:08,488
أوه، انها جيدة جدا
لرؤيتك.

1131
01:22:08,532 --> 01:22:10,490
أنت جميلة.

1132
01:22:10,534 --> 01:22:12,492
حقًا.

1133
01:22:12,536 --> 01:22:14,190
ابنتي الجميلة.

1134
01:22:18,063 --> 01:22:20,152
أمي، أريد أن أعود إلى المنزل.

1135
01:22:20,196 --> 01:22:22,589
ماذا؟

1136
01:22:22,633 --> 01:22:25,897
أنا-لقد حصلت على وظيفة
في محل بيع الكتب في شارع هاريس.

1137
01:22:25,941 --> 01:22:29,466
كنت أفكر
من الذهاب إلى السرج
والحصول على درجة.

1138
01:22:29,509 --> 01:22:31,903
أنت تفعل ذلك.

1139
01:22:31,947 --> 01:22:33,644
كل الأشياء الصحيحة.

1140
01:22:33,687 --> 01:22:36,908
الوظيفة، المدرسة.

1141
01:22:36,952 --> 01:22:40,520
على الرغم من أنني أعتقد أنه يجب عليك الدخول في شيء ما
تنطوي على الرياضيات.

1142
01:22:40,564 --> 01:22:44,481
لقد كانت لديك دائمًا قدرة عالية جدًا على ذلك،
على الرغم من أنك لم تدرس أبدا.

1143
01:22:44,524 --> 01:22:47,223
أنت لا تريد أن تكون عالقا في الخلف
آلة كاتبة إلى الأبد.

1144
01:22:47,266 --> 01:22:49,747
أمي، أحتاج إلى مكان.

1145
01:22:53,185 --> 01:22:55,448
أنا أبيع المنزل،
عسل.

1146
01:22:57,711 --> 01:23:00,192
أنا آسف.

1147
01:23:00,236 --> 01:23:02,325
بيع؟

1148
01:23:02,368 --> 01:23:05,067
كان لدي عرض،
وأنا أبيع.

1149
01:23:05,110 --> 01:23:09,462
- لا بد لي من الخروج
بحلول نهاية الشهر.
- لماذا؟

1150
01:23:09,506 --> 01:23:11,464
أعني، اه--

1151
01:23:11,508 --> 01:23:14,467
لا يمكنك بيع المنزل.
أعني لماذا؟

1152
01:23:14,511 --> 01:23:18,297
ماذا ستفعل،
العيش في شقة؟

1153
01:23:18,341 --> 01:23:21,083
يتم دفع ثمن المنزل. هذا هو منزلنا.

1154
01:23:21,126 --> 01:23:23,041
لا.

1155
01:23:24,869 --> 01:23:27,959
كان هذا بيت والدك ومنزلي
ولكن الآن تم بيعها.

1156
01:23:39,492 --> 01:23:42,626
ما كنت تنوي القيام به؟

1157
01:23:42,669 --> 01:23:44,584
أعني، اه--

1158
01:23:45,933 --> 01:23:48,632
ماذا تفعل--
أين رأسك؟

1159
01:23:48,675 --> 01:23:51,156
لا أعرف،

1160
01:23:51,200 --> 01:23:54,116
ولكن سأخبرك عندما أجده.

1161
01:23:55,813 --> 01:23:57,554
أنت مجنون.
هل تعرف ذلك؟

1162
01:23:59,077 --> 01:24:02,037
هناك شيء غير تقليدي حقا
يجري هنا،

1163
01:24:02,080 --> 01:24:04,387
شيء سيء غير تقليدي.

1164
01:24:41,685 --> 01:24:46,124
هل تتذكر
عندما كان عليه أن يكون
في وقت مبكر جدا والبرد؟

1165
01:24:46,168 --> 01:24:49,084
أو في فترة ما بعد الظهر؟

1166
01:24:53,175 --> 01:24:54,872
وأود أن
رؤية أبي و...

1167
01:24:56,265 --> 01:24:59,050
أود أن أسأله متى
كان ذاهبا للعمل.

1168
01:25:00,660 --> 01:25:04,316
كنت أستعجله دائمًا
لأنني لم أفعل ذلك
أريده هناك.

1169
01:25:09,930 --> 01:25:13,020
كان يضحك،
لكن أنت--

1170
01:25:13,064 --> 01:25:15,022
يمكنك معرفة ذلك
كان مستاءً.

1171
01:25:17,024 --> 01:25:19,288
لا أعرف لماذا
لقد فعلت ذلك.

1172
01:25:26,077 --> 01:25:29,428
أنا وأبي أعرف
لم تكن قريبة جدا أبدا.

1173
01:25:31,387 --> 01:25:33,780
لقد أحبني وهذا وذاك، ولكن...

1174
01:25:37,262 --> 01:25:39,786
لم نكن قريبين جدًا أبدًا، أليس كذلك؟

1175
01:25:42,615 --> 01:25:45,270
هل تعتقد
هل جرحت مشاعره؟

1176
01:25:50,057 --> 01:25:54,018
الأطفال الصغار يشعرون بالغيرة.
إنهم يريدون كل اهتمامكم طوال الوقت.

1177
01:25:54,061 --> 01:25:55,715
لن أقلق
عنه.

1178
01:26:02,853 --> 01:26:06,073
لقد كان حقا الكثير من المرح...

1179
01:26:06,117 --> 01:26:08,032
معك يا أمي.

1180
01:26:09,512 --> 01:26:11,166
أحيانا.

1181
01:26:14,386 --> 01:26:16,606
على أي حال،

1182
01:26:16,649 --> 01:26:20,349
هناك الكثير من الأشياء
أتمنى أن أفعل ذلك.

1183
01:26:28,487 --> 01:26:30,707
الوداع.

1184
01:26:30,750 --> 01:26:33,100
أنت لن تبقى؟

1185
01:26:34,711 --> 01:26:36,800
لا.

1186
01:26:39,803 --> 01:26:41,500
وداعا يا ملاكي.

1187
01:26:44,111 --> 01:26:45,765
سأعطيك
مكالمة.

1188
01:26:52,032 --> 01:26:54,687
- هل تحتاج إلى أي أموال؟
- مم هم. لا يا أمي.

1189
01:26:54,731 --> 01:26:56,646
أنا بخير.

1190
01:27:29,940 --> 01:27:32,159
- نعم؟
- مرحبا ميلي.

1191
01:27:32,203 --> 01:27:34,205
تومي بيلافيو هنا.

1192
01:27:34,249 --> 01:27:36,163
كنت أفكر
عن العشاء...

1193
01:27:36,207 --> 01:27:38,862
وفكرت كم
من الأفضل أن يكون طعمه
تناول الطعام معك.

1194
01:27:38,905 --> 01:27:40,820
هل أنت مشغول؟

1195
01:27:42,082 --> 01:27:44,084
يمكنني استخدامها
المحادثة.

1196
01:27:45,869 --> 01:27:47,523
أحتاج إلى نصف ساعة.

1197
01:27:51,353 --> 01:27:55,270
سمعت أنك حقا
عظيم مع الأطفال.

1198
01:27:55,313 --> 01:27:58,273
أنا أتفق معهم بشكل رائع
عندما كانوا صغارًا،

1199
01:27:58,316 --> 01:28:02,973
لكنني فقط أقودهم إلى الجنون
عندما يكبرون.

1200
01:28:03,016 --> 01:28:06,281
أستطيع أن أرى لماذا أيضا، كما تعلمون،
لأنني فقط أخبرهم
كثيرا.

1201
01:28:07,543 --> 01:28:10,328
لكنهم يبقون في المنزل
طويلة جداً أيضاً.

1202
01:28:10,372 --> 01:28:14,506
إذا كان هذا لا يزال
مجتمع زراعي,
سيكونون بالخارج في 16.

1203
01:28:14,550 --> 01:28:18,336
سيكونون متزوجين
والبدء
عائلتهم.

1204
01:28:20,860 --> 01:28:22,775
هناك أذهب.

1205
01:28:24,473 --> 01:28:26,866
كيف حال جي جي؟

1206
01:28:28,477 --> 01:28:31,088
لا أعرف.
أنا لم أره.

1207
01:28:31,131 --> 01:28:34,004
تعلمون اه والده
عادت للعيش مع مونيكا.

1208
01:28:34,047 --> 01:28:36,267
- إنهم سعداء للغاية.
- أوه.

1209
01:28:36,311 --> 01:28:38,748
لقد عملوا على حلها. هذا عظيم.

1210
01:28:38,791 --> 01:28:40,445
- نعم إنه كذلك.
- عظيم.

1211
01:28:43,448 --> 01:28:45,537
إستمع، اه،

1212
01:28:45,581 --> 01:28:48,540
كنت أفكر
الحصول على مكان في المدينة.

1213
01:28:48,584 --> 01:28:51,456
كما تعلمون، مجرد مكان.

1214
01:28:52,805 --> 01:28:55,634
اه، حسنًا، لا أعرف--

1215
01:28:58,289 --> 01:29:00,900
- أنت تتحرك؟
- مم هم.

1216
01:29:02,598 --> 01:29:04,817
وإلى أين؟

1217
01:29:04,861 --> 01:29:08,343
أم، أنا - لا أعرف.

1218
01:29:11,433 --> 01:29:14,653
ابني يعيش في سان فرانسيسكو الآن.

1219
01:29:14,697 --> 01:29:17,961
لقد حصل على وظيفة جديدة. هو يصنع الكثير
من المال. انه ناجح جدا.

1220
01:29:18,004 --> 01:29:20,355
يريدني أن أنتقل إلى هناك.

1221
01:29:21,704 --> 01:29:23,749
- ح-إنه يحتاجني.
- هذا عظيم.

1222
01:29:28,972 --> 01:29:31,366
لكنني لا أعرف.

1223
01:29:34,891 --> 01:29:37,110
ربما ميامي.

1224
01:29:37,154 --> 01:29:39,199
- ط ط ط.
- همم؟

1225
01:29:42,464 --> 01:29:44,117
ميامي.

1226
01:29:54,519 --> 01:29:56,695
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1227
01:29:58,610 --> 01:30:01,265
سأتصل بك، حسنا؟ هاه؟

1228
01:30:25,028 --> 01:30:26,986
ميلي.

1229
01:30:27,030 --> 01:30:28,945
لقد قضيت وقتاً ممتعاً،
ميلي.

1230
01:30:48,312 --> 01:30:51,010
لذلك يستعد فرانكي
هذا الشيء الكبير كله.

1231
01:30:51,054 --> 01:30:53,273
إنه لشيء رائع.

1232
01:30:53,317 --> 01:30:56,712
هذا كله لا يصدق
مساء رومانسي.

1233
01:30:56,755 --> 01:30:59,671
إنها حوالي الساعة 10:00...

1234
01:30:59,715 --> 01:31:02,326
... وخرج جي جي.

1235
01:31:02,369 --> 01:31:05,634
He puts on this music--
شيت بيكر.

1236
01:31:05,677 --> 01:31:09,464
- رائع. - أنا أنظر إليه مثل،
هذا لا يمكن أن يكون فرانكي.

1237
01:31:09,507 --> 01:31:11,683
من هو هذا الرجل؟

1238
01:31:11,727 --> 01:31:15,295
Then he goes to the freezer where he's been hiding
هذه الزجاجة من الشمبانيا.

1239
01:31:15,339 --> 01:31:19,299
يسلمني إياه ويحملني
يحملني إلى غرفة النوم.

1240
01:31:19,343 --> 01:31:22,041
أعني أنه رفعني.

1241
01:31:22,085 --> 01:31:24,304
لذلك أنا على السرير،

1242
01:31:24,348 --> 01:31:27,525
إنه فوقي، والأمور تسير
جيد جدًا، كما تعلمون،

1243
01:31:27,569 --> 01:31:30,528
إلا أنني لا أستطيع الحصول عليها
هذه الزجاجة من الشمبانيا مفتوحة.

1244
01:31:30,572 --> 01:31:33,662
أنا أسحب
وأنا إبهام.
لا يمكن فتحه.

1245
01:31:33,705 --> 01:31:36,665
أسلمها له.
ولا يمكنه فتحه أيضًا.

1246
01:31:36,708 --> 01:31:40,059
يذهب إلى المطبخ،
يلصق فيه المفتاح،

1247
01:31:40,103 --> 01:31:42,061
ينفجر.

1248
01:31:42,105 --> 01:31:44,324
Glass, everything.

1249
01:31:44,368 --> 01:31:47,806
نحن في نهاية المطاف غربلة الشمبانيا لدينا
من خلال مصفاة الشاي.

1250
01:31:49,286 --> 01:31:52,463
أخيرًا، عدنا إلى السرير؛

1251
01:31:52,507 --> 01:31:55,597
أنا نصف عارٍ؛ يتلقى مكالمة هاتفية.

1252
01:31:55,640 --> 01:31:58,469
أوه، اللعنة! يمين؟ I'm sitting there
مثل الأحمق.

1253
01:31:58,513 --> 01:32:00,819
أسمع له
من الغرفة الأخرى.

1254
01:32:00,863 --> 01:32:05,563
فيقول: اتصل بي بعد ساعة.
من الأفضل أن تجعلهما اثنين."

1255
01:32:05,607 --> 01:32:09,915
"من الأفضل أن نجعلهما اثنين"؟ 
كان ذلك حلوًا بشكل لا يصدق.

1256
01:32:09,959 --> 01:32:14,311
لذا فهو يركض عائداً إلى السرير،
لدينا هذا الجنس المذهل.

1257
01:32:14,354 --> 01:32:17,314
أعني أنه كان لا يصدق.

1258
01:32:17,357 --> 01:32:19,490
هذا عظيم.

1259
01:32:19,534 --> 01:32:22,101
لا، أعني أنه كان غير حقيقي.

1260
01:32:22,145 --> 01:32:25,670
ولكن هذا ليس كل شيء.
إنه يخصص لي الوقت، هل تعلم؟

1261
01:32:25,714 --> 01:32:27,672
إنه الجهد.

1262
01:32:27,716 --> 01:32:29,413
نعم. الجهد.

1263
01:32:31,328 --> 01:32:34,636
مهلا، أنا-لدي هذا الشعور
تريد مني أن أتوقف عن الحديث.

1264
01:32:34,679 --> 01:32:37,029
هل تريد مني أن أصمت؟ نعم.

1265
01:32:43,601 --> 01:32:46,561
أنا وفرانكي سننجح
أنت تعرف.

1266
01:32:46,604 --> 01:32:49,172
نريد أن نجعلها.
أنا أعلم أنني أفعل.

1267
01:32:49,215 --> 01:32:53,176
وإذا لم يفعل--
he does now, but if he doesn't later, that's okay.

1268
01:32:53,219 --> 01:32:55,178
إنه في العلن، إنه صادق.

1269
01:32:55,221 --> 01:32:58,921
فقط لا مزيد من هذا الضرب القرف، كما تعلمون.
- نعم.

1270
01:32:58,964 --> 01:33:01,924
لأن هذا يتراكم وهذا
لا خير لأحد. - يمين.

1271
01:33:01,967 --> 01:33:04,317
هذا ينفجر فقط.
اللعنة على ذلك. انتهى ذلك.

1272
01:33:04,361 --> 01:33:06,319
- يمين؟
- يمين.

1273
01:33:06,363 --> 01:33:09,322
نعم، أنا على حق.
نعم. هذا جيد.

1274
01:33:09,366 --> 01:33:12,499
أنا جيد،
والوظيفة جيدة.

1275
01:33:12,543 --> 01:33:14,763
حصلت على هذا dicked.

1276
01:33:14,806 --> 01:33:16,721
و--

1277
01:33:19,681 --> 01:33:23,293
نسيت أن أقول لك،
اتصلت والدتي
في اليوم الآخر.

1278
01:33:23,336 --> 01:33:27,036
لديها هذه الطريقة في الضغط على الأزرار الخاصة بي.
إنها تفعل ذلك بشكل جيد.

1279
01:33:27,079 --> 01:33:29,299
أنا أتحدث معها...

1280
01:33:29,342 --> 01:33:32,868
وهي تفعل
ذنبها اللعين، رحلة الرأس،
أيا كان، هراء،

1281
01:33:32,911 --> 01:33:35,697
وأنا لا أرد.

1282
01:33:35,740 --> 01:33:39,701
أنا لا أفعل أي شيء.
أ-أعني أنني لا أرد عمدا.

1283
01:33:39,744 --> 01:33:43,052
It's just, I'm at a point where it doesn't affect me
بعد الآن، هل تعلم؟

1284
01:33:43,095 --> 01:33:45,315
نعم، أنا أعلم أنك تعرف.
نعم.

1285
01:33:45,358 --> 01:33:48,405
حتى تتمكن من الحصول على كل عازمة،
ولكن هذه مشكلتها.

1286
01:33:48,448 --> 01:33:50,407
هوك وتا من فمي.

1287
01:33:50,450 --> 01:33:52,365
هذا صحيح.

1288
01:33:52,409 --> 01:33:54,411
مرحبًا.

1289
01:33:54,454 --> 01:33:56,674
أهلاً. ادخل.

1290
01:33:56,718 --> 01:34:00,112
كل شيء جاهز للانطلاق، أليس كذلك؟
- بالكاد.

1291
01:34:00,156 --> 01:34:04,029
أليس هناك شيء لك
أردت التحدث مع ميلدريد بشأن... على انفراد؟

1292
01:34:04,073 --> 01:34:06,684
هيا، تحدثنا عن ذلك، هاه؟

1293
01:34:06,728 --> 01:34:08,643
سننتظر في الخارج. لا، سوف نذهب للخارج.

1294
01:34:08,686 --> 01:34:10,601
هيا يا جاي.

1295
01:34:36,714 --> 01:34:38,890
تمام.

1296
01:34:38,934 --> 01:34:41,893
أريد أن أقول شكرا لك
لك...

1297
01:34:41,937 --> 01:34:44,896
لأنك اعتنيت بي
ساعدت أمي،

1298
01:34:44,940 --> 01:34:47,986
وأنت أيضًا لطيف جدًا معي
وأنت صديقي.

1299
01:34:48,030 --> 01:34:50,554
لذلك يجب أن أقول شكرا لك.

1300
01:34:52,034 --> 01:34:53,688
مهلا، ماذا تفعل؟

1301
01:34:55,080 --> 01:34:57,126
ليس عليك أن تشكرني.

1302
01:34:57,169 --> 01:34:59,084
نحن أصدقاء.

1303
01:35:00,303 --> 01:35:03,610
أنت أفضل صديق لي.
أنت الرجل الرئيسي بالنسبة لي.

1304
01:35:05,787 --> 01:35:09,704
ليس عليك أن تقول أي شيء
إذا كنت لا تريد ذلك.

1305
01:35:09,747 --> 01:35:12,663
لا بأس.

1306
01:35:12,707 --> 01:35:14,970
أنت تعرف كيف أفكر،

1307
01:35:15,013 --> 01:35:17,320
وأنا أعلم
كيف تعتقد.

1308
01:35:18,887 --> 01:35:21,498
أنا أحبك، جاي.

1309
01:35:21,541 --> 01:35:23,195
سيكون الأمر على ما يرام.

1310
01:35:24,849 --> 01:35:27,547
هل سأفعل ذلك على الإطلاق
أراك مرة أخرى؟

1311
01:35:28,853 --> 01:35:30,768
أنا متأكد من ذلك.

1312
01:35:33,902 --> 01:35:37,775
نحن لم ننتهي أبدا
تلك الموسوعات
هل فعلنا؟

1313
01:35:37,819 --> 01:35:39,995
لا.

1314
01:35:40,038 --> 01:35:41,953
حسناً، لقد أعطيتهم لأمك.

1315
01:35:41,997 --> 01:35:45,609
يمكنك أن تجعلها تقرأها لك،
إذا كنت تريد ذلك.

1316
01:35:45,652 --> 01:35:47,306
تمام.

1317
01:35:49,656 --> 01:35:53,835
تذكر عندما غنيت لي ذلك
أغنية "كلب في النافذة"،

1318
01:35:53,878 --> 01:35:57,969
حيث قمت بتغيير الحيوانات
ولم أكن أعرف كيف بعض
من أصوات الحيوانات...

1319
01:35:58,013 --> 01:35:59,928
وضحكنا؟

1320
01:36:01,059 --> 01:36:03,018
نعم.

1321
01:36:03,061 --> 01:36:05,020
كان ذلك ممتعاً.

1322
01:36:05,063 --> 01:36:07,196
مم هممم.

1323
01:36:07,239 --> 01:36:08,937
اعجبني ذلك.

1324
01:36:08,980 --> 01:36:10,895
أنا أيضاً.

1325
01:36:21,079 --> 01:36:24,169
حسنا، وداعا.

1326
01:36:25,257 --> 01:36:27,172
مع السلامة.

1327
01:36:54,721 --> 01:36:57,637
يا إلهي، أنت تغادر حقاً.

1328
01:36:57,681 --> 01:37:00,031
لا مزيد من العمة ميلدريد.

1329
01:37:00,075 --> 01:37:01,990
يا له من شيء.

1330
01:37:03,730 --> 01:37:06,429
آه، من يدري؟
ربما في يوم من الأيام.

1331
01:37:06,472 --> 01:37:08,126
أنت لا تعرف أبدا.

1332
01:37:09,475 --> 01:37:12,000
ميلدريد سخيف.

1333
01:37:12,043 --> 01:37:14,002
هل نسيت شيئا؟

1334
01:37:14,045 --> 01:37:18,006
لا، بالطبع لا.
من الذي أتحدث إليه؟

1335
01:37:18,049 --> 01:37:21,226
هل تريدني أن أبقى؟
لأنني سأبقى.

1336
01:37:21,270 --> 01:37:23,272
نعم، أعتقد أنني يجب أن أبقى.

1337
01:37:23,315 --> 01:37:25,230
لا، لا بأس.

1338
01:37:26,318 --> 01:37:28,233
لقد تم كل شيء.

1339
01:37:30,322 --> 01:37:32,281
سأذهب بعد ذلك.

1340
01:37:34,326 --> 01:37:36,676
مهلا، هل أنت بخير؟

1341
01:37:36,720 --> 01:37:39,070
أم... نعم.

1342
01:37:40,811 --> 01:37:42,726
لا.

1343
01:37:44,075 --> 01:37:46,599
اللعنة.

1344
01:37:46,643 --> 01:37:48,906
سنرى أين يذهب كل شيء.

1345
01:37:50,516 --> 01:37:52,301
نعم.

1346
01:37:58,960 --> 01:38:00,918
وداعا، ميلي.

1347
01:38:00,962 --> 01:38:04,052
أعطني خاتمًا وأخبرني
كيف حالك، حسنا؟ - أنا سوف.

1348
01:38:36,911 --> 01:38:38,825
حسنًا، أهذا هو؟

1349
01:38:40,131 --> 01:38:42,829
حسنا، السيدة. هوكس.
التوقيع هنا.

1350
01:39:48,243 --> 01:39:51,202
شكرا على المال.
لقد كان حقا أكثر من اللازم.

1351
01:39:51,246 --> 01:39:54,162
لا تقلق، لن أذهب لإنفاق كل شيء
في مكان واحد.

1352
01:39:54,205 --> 01:39:56,991
إنها أموالك.
أنت تفعل ما تريد معها.

1353
01:39:59,080 --> 01:40:01,038
حسنًا، يكفي.
لا أستطيع تحمل ذلك.

1354
01:40:01,082 --> 01:40:03,084
أريد أن أعرف
أين أنت ذاهب.

1355
01:40:03,127 --> 01:40:05,042
إنه سر.

1356
01:40:08,785 --> 01:40:12,441
هذا كل شيء؟ أنت فقط ستغادر
دون أن نقول وداعا؟

1357
01:40:21,754 --> 01:40:23,408
مع السلامة.

1358
01:40:29,719 --> 01:40:34,376
أوه، آني، أنا متحمس جدا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1359
01:40:34,419 --> 01:40:36,552
تبدو جميلة يا أمي.

1360
01:40:49,608 --> 01:40:54,265


1361
01:40:55,832 --> 01:40:59,575


1362
01:41:01,098 --> 01:41:04,058


1363
01:41:04,101 --> 01:41:07,017


1364
01:41:07,061 --> 01:41:11,674


1365
01:41:13,067 --> 01:41:15,373


1366
01:41:15,417 --> 01:41:18,420


1367
01:41:18,463 --> 01:41:25,427


1368
01:41:25,470 --> 01:41:28,473


1369
01:41:28,517 --> 01:41:31,128


1370
01:41:31,172 --> 01:41:34,088


1371
01:41:34,131 --> 01:41:37,221


1372
01:41:40,964 --> 01:41:44,359


1373
01:41:44,402 --> 01:41:46,839


1374
01:41:46,883 --> 01:41:52,454


1375
01:41:52,497 --> 01:41:55,065


1376
01:41:55,109 --> 01:41:58,155


1377
01:41:58,199 --> 01:42:02,420


1378
01:42:04,205 --> 01:42:06,772


1379
01:42:06,816 --> 01:42:09,949


1380
01:42:09,993 --> 01:42:11,951


1381
01:42:11,995 --> 01:42:15,303


1382
01:42:16,782 --> 01:42:20,046


1383
01:42:20,090 --> 01:42:22,440


1384
01:42:22,484 --> 01:42:25,661


1385
01:42:25,704 --> 01:42:28,925


1386
01:42:32,537 --> 01:42:35,323


1387
01:42:35,366 --> 01:42:38,195


1388
01:42:38,239 --> 01:42:41,198


1389
01:42:41,242 --> 01:42:44,288


1390
01:42:44,332 --> 01:42:48,074


1391
01:43:01,349 --> 01:43:04,134


1392
01:43:04,178 --> 01:43:06,919


1393
01:43:06,963 --> 01:43:10,009

البقاء هنا

1394
01:43:10,053 --> 01:43:13,187


1395
01:43:14,449 --> 01:43:18,453


1396
01:43:20,019 --> 01:43:25,503


1397
01:43:25,547 --> 01:43:28,376


1398
01:43:28,419 --> 01:43:31,248


1399
01:43:31,292 --> 01:43:36,862


1400
01:43:36,906 --> 01:43:39,822


1401
01:43:39,865 --> 01:43:42,738


1402
01:43:42,781 --> 01:43:49,658


1403
01:43:49,701 --> 01:43:52,835


1404
01:43:52,878 --> 01:43:55,403


1405
01:43:55,446 --> 01:43:58,536


1406
01:43:58,580 --> 01:44:01,539


1407
01:44:05,891 --> 01:44:08,764


1408
01:44:08,807 --> 01:44:11,332


1409
01:44:11,375 --> 01:44:14,291


1410
01:44:15,901 --> 01:44:18,339


1411
01:44:18,382 --> 01:44:21,167


1412
01:44:21,211 --> 01:44:24,083


1413
01:44:24,127 --> 01:44:27,086